Romanul „Woldemar” de Oleg Serebrian, tradus în polonă
„Woldemar” este un roman psihologic emoționant, a cărui acțiune se desfășoară în Bucovina multiculturală din a doua jumătate a secolului XX. Oleg Serebrian creionează un portret subtil al unui băiat care crește într-o lume divizată între amintirile idilice ale trecutului și realitatea regimului sovietic.
Woldemar este un copil cu o sensibilitate extraordinară, fascinat de istoria propriei familii și de gloria trecută a orașului Cernăuți. Trăiește la granița dintre două lumi – între sat și rămășițele elitei intelectuale – încercând să înțeleagă cine este și unde îi este locul.
Romanul vibrează de tensiunea dintre realitate și imaginație, trecut și prezent. Este o poveste despre maturizare, căutarea de sine și viața în umbra marii istorii – plină de melancolie, profunzime și frumusețe.
Oleg Serebrian – scriitor, politolog, diplomat și politician moldovean. A studiat istoria, dreptul și relațiile internaționale la Chișinău și Nisa, și-a continuat studiile la Edinburgh, Paris și Birmingham. Doctor în politologie, specialist în geopolitică, fost ambasador al Moldovei în Franța și Germania, printre altele, și în perioada 2022-2025 viceprim-ministru pentru reintegrarea Transnistriei. În prezent, este ambasadorul Moldovei în Turcia. Oleg Serebrian este autorul a trei romane: „Cântecul mării” (2011), „Woldemar” (2018, 2025) și „Pe contrasens” (2021, 2023).