Romanul „București, marea speranță” de Cristian Teodorescu, tradus în polonă
Romanul„București,
marea speranță” apare la editura Amaltea, în traducerea
Radosławei Janowska-Lascar.
Noul roman al autorului „Medgidia – orașul de apoi” este o poveste colorată, cu multiple straturi, despre soarta unei familii în umbra istoriei. De data aceasta, Cristian Teodorescu se inspiră din istoria strămoșilor soției sale, prezentând realitățile vieții din București în timpul Primului Război Mondial – ocupația germană, fuga curții regale, tulburările politice și schimbările sociale.
Cu ironia și elocvența care îl caracterizează, Teodorescu readuce la viață istoria României prin soarta unei singure familii, împletind în poveste personaje cunoscute din manualele școlare și viața de zi cu zi de pe străzile, din saloanele și palatele Bucureștiului.
Pe fondul evenimentelor istorice dramatice se desfășoară povestea intimă a Vasilicii și a lui Tiberiu, care sosesc în capitală din Transilvania în căutarea unui destin mai bun. Soarta lor se împletește cu viața locuitorilor obișnuiți și a elitelor, creând un portret viu și necenzurat al epocii.
„București, marea speranță” este o călătorie literară prin locuri, emoții și amintiri – un roman despre supraviețuire, despre femeile care poartă lumea pe umeri și despre faptul că chiar și în cele mai întunecate vremuri se poate avea speranță.
Cristian Teodorescu(n. 1954 în Medgidia) – scriitor, publicist și jurnalist român, laureat al numeroase premii literare, printre care Premiul Uniunii Scriitorilor din România și al Academiei Române. În 1985 îi apare volumul de povestiri „Maestrul de lumini”, la Editura Cartea Românească (reeditat în 2005), urmat în 1988 de romanul „Tainele inimei”, la aceeași editură. În 1991 publică „Faust repovestit băieților mei, Petre și Matei”, apoi „Povestiri din lumea nouă” (RAO, 1996), „Îngerul de la benzinărie” (povestiri, Paralela 45, 2002), „Maestrul de lumini și alte povestiri” (Curtea Veche, 2005) și romanele „Medgidia, orașul de apoi” (Cartea Românească, 2009; Polirom, 2012), „Șoseaua Virtuții • Cartea Cîinelui” (Cartea Românească, 2015; Polirom, 2019), „Cartea pisicii (Polirom, 2017) și „București, marea speranță” (Polirom, 2019). Cărțile sale au fost traduse în Olanda, Franța, Statele Unite, Muntenegru, Poloniași Ungaria.
