Romanul „Abraxas” de Bogdan-Alexandru Stănescu, tradus în polonă
Volumul va fi lansat în prezența autorului sâmbătă, 23 august, la Festivalul Sopot Literar, în cadrul programului dedicat României, ca țară invitată la ediția din 2025.
Romanul „Abraxas” apare la editura Noir sur Blanc, în traducerea luiKazimierz Jurczak.
Al doilea nume al lui Michi Lucescu, personajul principal și naratorul acestei povești, ar trebui să fie... Eșec, deoarece acesta trece de la un eșec la altul, ca și cum ar fi hipnotizat de răul și suferința care îi sunt inevitabile. Un bărbat de patruzeci de ani, izolat, departe de oameni și de viață, într-o cameră mică și murdară închiriată în pod, se lasă purtat de valul amintirilor provocate de coridoarele unui bloc tipic din perioada comunistă. Înainte de a ne cufunda pe deplin în viziunile delirante ale protagonistului, trecem împreună cu el prin procesul de maturizare, de la copilărie, prin adolescență și tinerețe, până la vârsta mijlocie.
București, orașul cu legendele și traumele sale din epoca Ceaușescu, este al doilea protagonist al acestei cărți, care poate fi citită ca un ghid subiectiv și extrem de expresiv prin labirintul străzilor și al subconștientului uman.
Bogdan-Alexandru Stănescu (n. 1979) – scriitor, poet, eseist, traducător și editor român, cu peste 20 de ani de experiență în literatura universală. În prezent, conduce editura Anansi World Fiction din cadrul Grupului Editorial Trei. A debutat ca eseist în 2010, iar ca prozator – cu romanul Copilăria lui Kaspar Hauser (Copilăria lui Kaspar Hauser, 2017), premiat și tradus în mai multe limbi. Următoarele titluri includ Abraxas (2022) și Soarele negru (Soarele negru, 2024), care încheie trilogia sa despre memorie și familie. Câștigător al multor premii literare prestigioase, traducător al lui Joyce, Roth, Faulkner și Williams, doctor în literatură. Romanul Abraxas a primit Premiul „Ion Creangă” al Academiei Române, ediţia 2024, Premiul Naţional pentru Proză al Ziarului de Iaşi, ediţia 2023, şi Premiul revistei „Observator cultural”, ediţia 2023, şi a fost nominalizat la Premiile Radio România Cultural, ediţia 2023, şi la Premiul Cartea anului 2022, acordat de revista „România literară”.