Înperioada 9-14 octombrie, la Wrocław are loc cea de-a șaptea ediție a Bruno Schulz Festiwal (BSF), festivalul internațional al artei și literaturii.
În cadrul acestei importante manifestări, Institutul Cultural Român de la Varșovia organizează o dezbatere pe tema scrierilor lui Max Blecher, cu participarea unor exegeți polonezi în opera scriitorului român: remarcabilul traducător, filozof și istoric literar Adam Lipszyc, criticii literari Ireneusz Staroń și Paulina Subocz, cărora li se va alătura traducătoarea Joanna Kornaś-Warwas.
Dezbaterea va avea loc în data de 11 octombrie, în limba polonă, și va fi deschisă publicului larg.
În data de 12 octombrie, Adam Lipszyc va susține, de asemenea, o lecție de festival într-unul dintre liceele din Wrocław, cu tema Max Blecher și Bruno Schulz.
Adam Lipszyc este profesor la Institutul de Filosofie și Sociologie al Academiei poloneze de Științe, membru al Colectivului de Cercetare a Gândirii Postseculare, creat în 2010 și având ca geneză filosofia lui Jürgen Habermas. Ireneusz Staroń și Paulina Subocz sunt autorii celui mai nou studiu critic polonez, dedicat în parte lui Max Blecher. Este vorba despre lucrarea comparatistă Nadkolory i nadaromaty. Schulz, Mueller, Blecher. (Supraculori și supraarome. Schulz, Mueller, Blecher.), care analizează teme și motive din scrierile celor trei autori din titlu. Joanna Kornaś-Warwas este una dintre cele mai active traducătoare poloneze din literatura română, autoarea versiunilor poloneze ale volumelor Întâmplări în irealitatea imediată și Vizuina luminată de Max Blecher.
Prin Vizuina luminată, volum în curs de apariție la Editura Książkowe Klimaty, seria Klimaty rumuńskie (Climate românești), opera lui Blecher în limba polonă se va întregi în această toamnă, în anii precedenți apărând Întâmplări în irealitatea imediată (Editura Pogranicze) și Inimi cicatrizate (Editura W.A.B.). Joanna Kornaś-Warwas pregătește în prezent și traducerea poloneză a versurilor blecheriene. ICR Varșovia dedică mai multe evenimente creației lui Blecher în 2018, în dorința unei promovări accentuate a creației marelui scriitor român, a cărui valoare se bucură de o recunoaștere tot mai largă în Polonia.
Bruno Schulz rămâne unul dintre cei mai citiți, traduși și comentați autori din lume, care a scris în limba polonă. De la sfârșitul anului 2012, drepturile pentru creația sa au devenit publice, lucru care a sporit în intensitate prezența sa în circuitul cultural. Bruno Schulz este, totodată, simbolul istoriei tragice a poporului evreu și victimă a Holocaustului – episodul cel mai drastic din istoria europeană a poporului evreu. De aici și plasarea emblemei „Bruno Schulz” ca marcă principală a acestui festival ciclic – sărbătoare a artei și literaturii.
Festivalul are un caracter internaţional, cuprinzând sesiuni ştiinţifice, cu participarea unor istorici ai literaturii şi artei polonezi şi străini, mese rotunde dedicate vieţii literare şi traducerilor, expoziţii de fotografie, proiecţii de film, concerte, prelegeri, lansări de carte, inițiative bazate pe utilizarea internetului și a noului canon de comunicare socială. Manifestarea se desfăşoară sub patronajul Ministrului Culturii şi Patrimoniului Naţional, precum şi al Primarului oraşului Wrocław.
