Entre 20 de maio e 31 de julho, as plataformas do Facebook e Instagram do Instituto Cultural Romeno em Lisboa irão promover a literatura romena traduzida para português, através de uma série de publicações on-line exclusivas. Esta campanha apresentará um amplo estudo sobre as traduções de romeno para português no espaço lusitano da autoria do cronista literário Fernando Couto e Santos e vídeos com depoimentos dos tradutores Tanțy Ungureanu e Corneliu Popa, que farão a leitura de alguns fragmentos dos seus mais recentes volumes traduzidos, alguns já publicados em Portugal, outros ainda não.
Nesse contexto, o Instituto Cultural Romeno em Lisboa lançou também um convite ao autor romeno Dinu Flămând para partilhar a sua experiência enquanto tradutor de literatura portuguesa na Roménia e enquanto escritor romeno traduzido em Portugal. Ao mesmo tempo, o ICR Lisboa apresentará as opiniões dos escritores portugueses Rui Zink e Manuel Fonseca sobre a importância e a necessidade de traduzir obras literárias romenas no espaço lusitano, esse último opinando também enquanto diretor da Guerra e Paz, editora portuguesa que nos últimos anos promoveu constantemente a literatura romena em Portugal.
@ facebook.com/icrlisboa
@ instagram.com/icrlisboa