Rumuński Instytut Kultury ogłasza uruchomienie Programu Stypendiów i Rezydencji 2026, strategicznego instrumentu poświęconego rozwojowi zawodowemu naukowców, architektów, tłumaczy i dziennikarzy kulturalnych, a także promocji kultury rumuńskiej w kontekście międzynarodowym.
Program, którego budżet w 2026 r. wynosi 64 000 euro, ułatwi dostęp do dokumentacji, badań i staży twórczych dla 21 stypendystów, zarówno w Rumunii, jak i za granicą, przyczyniając się do wzmocnienia dialogu międzykulturowego i rozwoju trwałych sieci zawodowych między światem kultury a środowiskiem akademickim.
Poprzez tę inicjatywę Rumuński Instytut Kultury wspiera badania naukowe i stymuluje współczesną twórczość w celu zwiększenia widoczności rumuńskiej kultury na poziomie globalnym poprzez odpowiednie projekty i międzynarodowe partnerstwa.
Edycja 2026 obejmuje zróżnicowane portfolio stypendiów i rezydencji, dla których sześć oddzielnych naborów zostanie ogłoszonych między 8 kwietnia a 4 maja 2026 r. Kalendarz i pełne informacje na temat regulaminu i warunków uczestnictwa są dostępne na oficjalnej stronie Rumuńskiego Instytutu Kultury: www.icr.ro/categorii/burse, gdzie będą również publikowane ogłoszenia dotyczące uruchomienia każdego z programów stypendialnych.
W środę 8 kwietnia 2026 r. otwarte zostaną dwa nabory.
1. Stypendium im. Luciana Blagi – 3 stypendia trwające po 3 miesiące (w okresie od 15 czerwca do 10 grudnia 2026 r.) o wartości 5 000 euro każde, przeznaczone dla rumuńskich naukowców (doktorantów lub badaczy z dorobkiem). Zadaniem programu jest umożliwienie odbycia staży dokumentacyjnych i badawczych w zagranicznych instytucjach akademickich (uniwersytetach, instytutach, bibliotekach) w celu przygotowania artykułów naukowych, rozpraw doktorskich lub badań przeznaczonych do publikacji, dotyczących tematów związanych z rumuńską kulturą i społeczeństwem.
2. Stypendia dla naukowców zagranicznych – 3 stypendia trwające po 3 miesiące (w okresie od czerwca do grudnia 2026 r.) o wartości 5 000 euro każde, przeznaczone dla zagranicznych naukowców i doktorantów, zainteresowanych badaniem społeczeństwa i kultury rumuńskiej. Projekty mogą obejmować szeroki zakres dziedzin, takich jak sztuki wizualne, literatura, dziedzictwo kulturowe, nauki społeczne lub zarządzanie kulturą, i odbywać się będą w wyspecjalizowanych instytucjach w Rumunii.
Rezydencje dla początkujących tłumaczy – 5 rezydencji po 6 tygodni ze stypendium o wartości 1 500 euro każde, skierowanych do tłumaczy-obcokrajowców rozpoczynających swoją karierę. Intensywny program obejmuje prowadzone przez specjalistów, obowiązkowe zajęcia z języka rumuńskiego, literatury rumuńskiej i przekładoznawstwa (minimum trzy tygodniowo), dające nowemu pokoleniu tłumaczy solidne podstawy umiejętności translatorskich. Nabór zostanie ogłoszony 16 kwietnia 2026 r.
Stypendium im. Iona Mincu – 2 stypendia trwające po 2 miesiące (w okresie od 10 czerwca do 10 grudnia 2026 r.) o wartości 4 500 euro każde, przeznaczone dla rumuńskich architektów (studentów studiów magisterskich, doktorantów lub specjalistów). Program ma na celu rozwój badań w dziedzinach takich jak architektura, urbanistyka i ochrona dziedzictwa kulturowego poprzez staże w instytucjach akademickich w Rumunii lub za granicą w oparciu o projekt badawczy mający solidne podstawy. Nabór zostanie ogłoszony 20 kwietnia 2026 r.
4 maja 2026 r. zostaną ogłoszone ostatnie dwa nabory:
Stypendia dla zawodowych tłumaczy – 5 stypendiów trwających po 6 tygodni (w okresie od 20 czerwca do 10 grudnia 2026 r.) o wartości 2 000 euro każde, przeznaczone dla tłumaczy zagranicznych specjalizujących się w literaturze rumuńskiej. Program zakłada prowadzenie działalności w Rumunii i bezpośrednią współpracę z rumuńskimi autorami, wydawcami i tłumaczami, pod warunkiem istnienia umowy wydawniczej na publikację przetłumaczonego dzieła, co ma zapewnić praktyczny wymiar projektów.
Stypendia dla zagranicznych dziennikarzy kulturalnych – 3 stypendia trwające po 1 miesiącu (w okresie od 20 czerwca do 10 grudnia 2026 r.) o wartości 2 500 euro każde, przeznaczone dla dziennikarzy zainteresowanych stworzeniem materiałów poświęconych promocji kultury rumuńskiej w prasie światowej (artykuły, reportaże, dokumentacja fotograficzna i video) na podstawie jasno określonego projektu wydawniczego.
Program Stypendiów i Rezydencji RIK przyczynia się bezpośrednio do:
- stymulacji twórczości i badań w dziedzinie kultury i nauki;
- rozwoju umiejętności zawodowych beneficjentów;
- wzmocnienia partnerstw międzynarodowych;
- promowania rumuńskich wartości kulturowych na poziomie globalnym;
- zwiększenia widoczności Rumunii poprzez odpowiednie projekty kulturalne.
Dzięki tej inicjatywie Rumuński Instytut Kultury w sposób stały wspiera mobilność kulturalną i akademicką oraz tworzy sprzyjające warunki dla dialogu kulturowego i wymiany dobrych praktyk na poziomie międzynarodowym.