Vă invităm să descoperiți creația extraordinară a lui Brâncuși, sursele sale de inspirație și cultura română prin intermediul evenimentelor conexe expoziției „Brâncuși. Sculptând cu lumina”.
8 octombrie, ora 17:30 – Atelier de arhitectură: „Natura organică a obiectelor neînsuflețite”
Alimente organice, cosmetice, îmbrăcăminte... dar ce părere aveți de arhitectura organică? Este o tendință în design în care clădirile și spațiile interacționează armonios cu natura, mediul și oamenii. Se caracterizează prin forme fluide, naturale, se inspiră din natură și utilizează materiale precum lemnul, lutul și piatra.
Vă recomandăm un atelier de arhitectură„extrem de organic”, în cadrul căruia participanții vor crea diverse forme din lut, inspirate din sculpturile naturale ale lui Constantin Brâncuși. Cursurile vor ficompletate de o prelegere despre arhitectura organică și legăturile acesteia cu opera remarcabilului artist român.
Detalii practice:
Loc de desfășurare: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25), Kraków
Durată: 2,5 ore
Materiale furnizate de organizatori.
Ateliere pentru participanți adulți.
Bilete: 20 PLN. Este necesară înregistrarea prin intermediul paginii Evenea
Atelierul va fi susținut de Bartłomiej Pochopień – arhitect, designer, absolvent al Facultății de Arhitectură și Urbanism din cadrul Universității Politehnice din Cracovia. A cofondat studioul de design „Studio Styczna”, care în 2017 a primit premiul „Arhitectura anului în Silezia”, iar Bartłomiej Pochopień a fost distins cu titlul de „Tânăr creator al arhitecturii sileziene”. În perioada 2014-2015, a fost responsabil de crearea designului conceptual pentru „Noua expoziție principală” la Muzeul de Stat Auschwitz-Birkenau. Activează în domeniul educației pentru arhitectură (Academia de Arhitectură).
11 octombrie, ora 14:00 – Tur ghidat de autor cu Jakub Kornhauser: „Forme interioare”
Loc de desfășurare: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Informații practice: Turul ghidat este inclus în prețul biletului de intrare la expoziție. Detalii despre bilete și programul de vizitare: https://mck.krakow.pl/informacje-dla-zwiedzajacych
Nu este necesară înregistrarea prealabilă, numărul de locuri este limitat.
Vă invităm la un tur ghidat al expoziției care prezintă opera lui Constantin Brâncuși, condus de Jakub Kornhauser. Împreună cu poetul și cofondatorul Centrului de Cercetare Avangardistă al Facultății de Studii Poloneze a Universității Jagiellone, vom căuta noi forme de expresie și materie vie în lucrările prezentate.
Artistul român, considerat unul dintre părinții artei moderne, a introdus simplitatea organică în lucrările sale sculpturale. Expoziția „Brâncuși. Sculptând cu lumina” este o încercare de a pătrunde în procesul său creativ, de a examina modul în care percepea lumea și materia, precum și modul în care folosea lumina și umbra. Acestea sunt temele pe care Jakub Kornhauser, traducător și specialist în cultura română le va explora.
Dr. Jakub Kornhauser – poet, eseist, traducător, filolog, literat. Profesor asistent la Institutul de Filologie Romanică al Universității Jagiellone și cofondator al Centrului de Studii Avangardiste al Facultății de Studii Poloneze a Universității Jagiellone. Interesele sale includ literatura experimentală, poezia contemporană și cultura Europei Centrale și a țărilor romanice. Autor al cărților de poezie Drożdżownia(2015), Wolność krzepi (2018), Dziewięć dni w ścianie (2019), și Premie górskie najwyższej kategorii. Câștigător al Premiului UNESCO Orașul Literaturii 2021 din Cracovia.
17 octombrie, ora 18:00 – În umbra trecutului, în lumina cuvintelor. Întâlnire cu Herta Müller
Loc de desfășurare: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Spectacolul „Cântece de speriat frica” (regia Ada Milea), bazat pe texte de Herta Müller, va fi prezentat pe 16 octombrie, la ora 18:00, la Cricoteka, în cadrul Festivalului „Playing with Kantor: România – Spectrele trecutului”. Acesta va fi punctul de pornire pentru un eveniment literar –un dialog între scriitoarea laureată a Premiului Nobel pentru Literatură și scriitoarea poloneză Paulina Małochleb.
Scrierile Hertei Müller izvorăsc din experiența ei de viață în Banatul românesc și din confruntarea cu regimul dictatorial. Discuția va fi o ocazie de a reflecta asupra istoriei și culturii României, precum și asupra literaturii, creației și experienței literare. În contextul expoziției dedicate artei lui Constantin Brâncuși, prezentată la Galeria MCK, întâlnirea cu Müller va deschide o perspectivă mai largă asupra culturii românești contemporane – de la artele vizuale la literatură.
Evenimentul de la Centrul Internațional pentru Culturăface parte din programul ediției românești a Festivalului „Playing with Kantor: România – Spectrele trecutului”, organizat de Cricoteka în colaborare cu Institutul Cultural Român din Varșovia.
Herta Müller – scriitoare, poetă și eseistă germană de origine română, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 2009. S-a născut în 1953 în Nițchidorf, în Banatul românesc, într-o familie aparținând minorității germane. Experiențele sale de viață sub dictatura lui Nicolae Ceaușescu, persecuția Securității și emigrarea forțată în Germania în 1987 au avut o influență puternică asupra operei sale. În cărțile sale, Müller abordează teme precum opresiunea, frica, limba ca instrument al puterii, precum și alienarea și conflictul de identitate. Stilul său, adesea fragmentar și poetic, reflectă tensiunea și experiențele vieții sub un sistem totalitar. Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără „Omuleste un mare fazan pe lume”, „Regele se înclină și ucide”, „Patria mea era un sâmbure de măr”, „Ținuturile joase”. Scrierile sale sunt profund personale și totuși universale – ele ne amintesc de soarta celor ale căror voci au fost reduse la tăcere.
Dr. Paulina Małochleb – critic, cercetător literar și lector. Câștigătoare a Premiului Primului Ministru, bursieră NCK „Młoda Polska”. Autoare a cărții „Przepisywanie historii” („Rescrierea istoriei”) și a blogului ksiazkinaostro.pl. Conduce Departamentul de Comunicare al Centrului Internațional pentru Cultură din Cracovia. Publică în „Przekrój”, „Polityka” și„Krytyka Polityczna”. Predă la Universitatea Jagiellonă.
Discuția se va desfășura în limbile germană și polonă, cu traducere simultană.
Bilete: Intrare liberă în limita locurilor disponibile
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
EVENIMENTE TRECUTE
28 septembrie, ora 16:00 –Degustare de toamnă de vinuri românești cusomelierul Alex Casianov
Somelierul invitat va prezenta istoria vinificației din această regiune. Participanții vor putea degustavinuri românești de la producători de renume, care se potrivesc perfect cu aromele toamnei. Calitățile acestora vor fi evidențiate de gustările servite și de poveștile spuse de Alex Casianov, expert în vinuri românești și moldovenești, precum și promotor al culturii și gastronomiei acestor țări.
Alex Casianov este originar din Moldova, somelier și fondator al proiectului„Winnice Mołdawii”,unde promovează vinificația moldovenească și românească. Este membru al Asociației Somelierilor din Polonia.
Gustările suntoferite de Bistro Charlotte.
28 septembrie 2025, ora 14:00 – Tur ghidat de autor: Doina Lemny
Expoziția „Brâncuși. Sculptând cu lumina” va fiprezentată de curatoarea expoziției, Doina Lemny, care va vorbi despre cele mai importante aspecte legate de opera artistului român, în special despre activitatea sa fotografică, care nu este doar o documentare a operelor sale sculpturale, ci șio formă de expresie artistică a lui Brâncuși. Cum a folosit artistul român lumina și umbra, interrelațiile dintre obiecte și posibilitățile spațiului? Cum dorea să fie percepute sculpturile sale și cuma dorit să fie perceput ca artist?Toate aceste lucruri și multe altelevor putea fi descoperitegrație acestei prezentări oferite de o expertă eminentă în arta luiConstantin Brâncuși, autoare aconceptului curatorial anumeroase expozițiiși publicațiidedicate acestui artist.
27 septembrie, ora 18:00 – „Colecționarea fotografiilor lui Brâncuși este pasiunea vieții mele”
Doina Lemny, eminentăspecialistăîn operalui Brâncuși, și colecționarul de artă David Grob vor discuta despre pasiunea artistului român pentru cercetare și colecționare, precum și despre extraordinara sa operă. Discuția va fi moderată de jurnalista și criticul de artă Justyna Nowicka.
Dialogul va fi o ocazie de a priviopera luiBrâncuși din două perspective – ceaa cercetătorului și cea a colecționarului. Doina Lemny vaevoca anii de cercetare dedicați artistului, în timp ce David Grob va împărtăși reflecțiile sale desprecolecția de lucrări și fotografii ale lui Brâncuși și schimbul de experiențe cu alți colecționari.
Discuția se va axa pe întrebări legate de sursele fascinației pentru arta lui Brâncuși, modalitățile de cultivare a pasiunii pentru colecționare și cercetare de-a lungul anilor, precum șidespre importanța schimbului de informații între specialiști și colecționari.
Doina Lemny – doctor în istoria artei, conservator onorific la Muzeul Național de Artă Contemporană – Centrul Pompidou din Paris. A publicat arhivele lui Brâncuși: „L'Atelier Brâncuși. La Collection (Paris 1997), La Dation Brâncuși: dessins et archives (Paris 2003) și corespondența românească și notele de atelier ale artistului în cartea Brâncuși inedit (București 2004). Între 1998 și 2002, a fost co-curatoare a șapte expoziții tematice la atelierul lui Brâncuși. A fost, de asemenea, responsabilă de conceptelecuratoriale ale retrospectivelor„Brâncuși: Sublimarea formelor” (2019-2020, BOZAR, Belgia) și„Brâncuși: Surse românești și perspective universale”(Muzeul Național de Artă dinTimișoara, 2023) și a editat cataloagele care însoțesc aceste expoziții. Este autoarea a numeroase publicații despre opera artistului român și a multor eseuri despre arta contemporană, publicate în volume colective.
David Grob – fondator al Galeriei Grob (1981), specializată în fotografie, pictură, sculptură și artă grafică din secolul al XX-lea. Este, de asemenea, cofondator și director al mai multor alte galerii de artă din Londra, Monte Carlo și Los Angeles. A curatoriat numeroase expoziții renumite cu lucrări ale unor artiști precum Basquiat, Eugene Boudin, Peter Blake, Constantin Brâncuși, Alexander Calder, Julio Gonzalez, Barbara Hepworth, Henry Moore, Helmut Newton, Pablo Picasso, Marc Quinn, Renoir, Medardo Rosso și Andy Warhol. David Grob este un colecționar de artă de renume internațional, ale cărui lucrări au fost vândute către peste 30 de muzee prestigioase din întreaga lume, printre care Tate Gallery, London Metropolitan Museum of Art, New York MOMA, Centrul Pompidou, Paris MOMA și Kunsthaus Zurich.
Justyna Nowicka – absolventă de filologie clasică, critic, jurnalistă la Radio Kraków, cofondatoare și prima redactoră de programe la Radio Kraków Kultura. Autoare a numeroase interviuri și programe jurnalistice.A condus dialoguri cu personalități intelectuale și din lumea artei precumMagdalena Abakanowicz, Czesław Miłosz, Krzysztof Penderecki, Mirosław Bałka și Luk Tuymans, Krystian Lupa, Jan Klata și Wilhelm Sasnal. Este membră a Asociației Internaționale a Criticilor de Artă (AICA).
