W ostatnich dniach, w większości dużych polskich księgarni, pojawiła się powieść Filipa Floriana Małe palce. Książka została wydana przez Wydawnictwo Czarne, przy wsparciu Rumuńskiego Instytutu Kultury, w ramach programu TPS. Tłumaczenia dokonał Szymon Wcisło, jeden z najlepszych polskich tłumaczy – rumunistów młodego pokolenia, który był stypendystą Rumuńskiego Instytutu Kultury w Bukareszcie.
Wydawnictwo Czarne, kierowane przez Monikę Sznajderman, żonę pisarza Andrzeja Stasiuka, specjalizuje się w literaturze wschodzącej Europy i regularnie wydaje książki autorów rumuńskich. Dotychczas ukazały się już ksiązki Simona Popescu i Mircii Cărtărescu, a niebawem pojawi się książka Dana Lungu.
