Centenarul Emil Cioran/Colocviul „Cioran: pesimismul triumfător"
organizat în cadrul Salonului Cărții de la Paris (2011) – Sala Nota Bene – Porte de Versailles
Colocviu european „Cioran: pesimismul triumfător", dezbateri cu specialişti ai operei lui Cioran, un interviu filmat cu Emil Cioran şi difuzat pentru prima oară în Franța, întâlniri editoriale.
Dispărut în 1995, Emil M. Cioran, filozof român de expresie franceză, ar fi împlinit o sută de ani pe 8 aprilie 2011. Descris drept stilist al disperării, aristocrat al îndoielii sau dandy metafizic...Cine a fost de fapt Cioran? Cine este acest personaj ajuns în Franța la vârsta de 26 de ani şi care, după ce scrisese cinci cărți în limba română, a ales corsetul limbii franceze „o limbă inabordabilă, prea nobilă, prea distinsă", pentru a o transforma în „limba unui maestru"?...
Prin ce alchimie acest salt lingvistic continuă şi aprofundează o gândire care confiscă întrega existență, pe care o blamează, şi cu toate acestea, expresia care rezultă este o dovadă de jubilare comunicativă fără egal?" Cu ce intensitate, tensiunile fertile din opera lui Cioran se adresează astăzi lumii contemporane, expusă tensiunilor de toate felurile?
Cu ocazia aniversării a o sută de ani de la naşterea lui Cioran, Institutul Cultural Român invită intelectuali europeni la o analiză colectivă asupra vieții şi gândirii acestui maestru al paradoxului, cu ocazia colocviului „Cioran: pesimismul triumfător", organizat în cadrul Salonului Cărții 2011, în 18 şi 19 martie.
Moderatori: Horia-Roman Patapievici, fizician şi filozof român, Preşedintele Institutului Cultural Român şi Preşedintele în exercițiu al EUNIC – Uniunea Europeană a Institutelor Culturale Naționale; Georges Banu, profesor la Universitatea Sorbonne Nouvelle – Paris 3, eseist, critic de teatru.
Participanți: Ingrid Astier, Nicolas Cavaillès, Aurélien Demars, Sylvie Jaudeau*, Rolland Jaccard*, Vincent Piednoir, Pierre Pachet, Fernando Savater, Barbara Scapolo, Sorin Alexandrescu, Sorin Iliesiu, Irina Mavrodin*, Simona Modreanu, Mihaela-Gentiana Stanisor, Florin Turcanu (*în aşteptarea confirmării; listă neexhaustivă)
Prezentări şi discuții pe temele: Cioran filozoful; Cioran sciitorul (particularitățile stilistice, scrierile româneşti, traducerile şi traducătorii operei sale); viața lui Cioran.
„Apocalipsa după Cioran" prima difuzare în Franța
Pentru prima dată în viața sa, Emil Cioran accepta să vorbească în fața unei camere video.
Interlocutorul său a fost intelectualul român Gabriel Liiceanu, iar realizatorul filmului a fost Sorin Iliesiu. Cioran şi-a dat acceptul pentru difuzarea fimului în România, însă dorința lui a fost ca în Franța să nu fie difuzat decât după moartea sa.
Cu ocazia aniversării centenarului lui Emil M. Cioran, Institutul Cultural Român din Paris organizează prima proiecție în Franța a filmului „Apocalipsa după Cioran". Realizatorul Sorin Iliesiu va raspunde la intrebările publicului după proiecția de vineri, 18 martie 2011, ora 10.
Programul evenimentelor Centenarul Cioran*:
Vineri, 18 marie 2011:
10 – 11: Film „Apocalipsa după Cioran", prima difuzare în Franța
11 – 12: Interviu cu Sorin Iliesiu, realizatorul filmului „Apocalipsa după Cioran"
14 – 18.30: Colocviu european „Cioran: pesimismul triumfător"
Sâmbătă, 19 martie 2011:
10 – 11: Prezentarea programelor de finanțare ale Centrului Național al Cărții din România,
destinate editorilor străini (http://www.cennac.ro/fr)
11 – 12: Film „Scriitorii secolului. Emil Cioran" de Bernard Jourdain şi Patrice Bollon
14 – 18.30: Colocviu european „Cioran: pesimismul triumfător"
*programul poate suferi modificări. Pentru aflarea programului definitiv, puteți consulta site-ul nostru: www.institut-roumain.org; sau site-ul Salonlui Cărții de la Paris www.salondulivreparis.com
Intrare liberă la Salonul Cărții de la Paris 2011 pentru toți participanții la Colocviul „Cioran: pesimismul triumfător". Pentru obținerea invitației, vă rugăm să ne comunicați data/datele prezenței dvs. la colocviu, la adresa institutroumain@yahoo.fr şi veți primi pe adresa e-mail o invitație personalizată.
Cu eticheta Salon du livre 2011 (Salonului Cărții 2011), colocviul „Cioran: pesimismul triumfător", 18-19 martie, este organizat de Institutul Cultural Român în parteneriat cu Centrul Național al Cărții din România şi Muzeul Literaturii Române din Bucureşti.
Institutul Cultural Român din Paris : 1 rue de l`Exposition, 75007 Paris ; Tel: 0033 (0) 1.47.05.15.31 ; Fax: 0033 (0) 1.47.05.15.50 ; web: www.institut-roumain.org
