Săptămâna viitoare vor începe la Veneţia manifestări dedicate aniversării celor 20 de ani de la prăbuşirea regimurilor comuniste în Europa.
Marţi, 15 decembrie, începând cu ora 18,30, în sala de conferinţe „Marian Papahagi" a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va avea loc lansarea volumului Alexander Dubček e Jan Palach. Protagonisti della storia europea / Alexander Dubček şi Jan Palach. Protagonişti ai istoriei europene (Editura Rubbettino, 2009). În continuare, va avea loc masa rotundă cu tema „De la Primăvara de la Praga la căderea comunismului", la care vor participa îngrijitorul şi prefaţatorul volumului, Francesco Leoncini (profesor la Universitatea Ca' Foscari), Davide Zaffi, autorul capitolului despre importanţa evenimentelor din anul 1968 în istoria României, Grigore Arbore Popescu (Consiliul Naţional de Cercetare Ştiinţifică al Italiei) şi Giuseppe Goisis (Universitatea Ca' Foscari). În zilele de 17 şi 18 decembrie, în aula "Santa Margherita" a Universităţii Ca' Foscari din Veneţia se va desfăşura colocviul cu tema „1989-2009: La caduta del Muro di Berlino – Venti anni dopo" / „1989-2009: Căderea Zidului Berlinului – după douăzeci de ani". Instituţiile organizatoare sunt Departamentul de Americanistică, Iberistică şi Slavistică al Universităţii Ca' Foscari, Institutul Polonez din Roma, Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică din Veneţia, Asociaţia Slaviştilor din Italia, Consorţiul Venezia Nuova şi Banca San Marco. Manifestarea se bucură de patronajul Comisiei Europene, al Primăriei din Veneţia, al Asociaţiei Bulgaria-România şi al Centrului de Studii Balcanice şi Internaţionale din cadrul Universităţii Ca' Foscari.
Printre participanţii de marcă la colocviu se numără Tzvetan Todorov, unul din cei mai importanţi lingvişti şi critici literari contemporani, precum şi fostul preşedinte bulgar Jelio Jelev. Invitaţii care vor vorbi despre climatul politic, cultural şi intelectual din România anului 1989 şi din cei douăzeci de ani de la căderea comunismului sunt cunoscutul critic şi teoretician literar Eugen Negrici, Angela Tarantino, profesor de limbă şi literatură română la Universitatea din Florenţa şi Maria Antonietta Saracino, profesor la Universitatea La Sapienza din Roma. În perioada 21 decembrie 2009 - 4 ianuarie 2010, Noua Galerie a Institutului Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia va găzdui expoziţia Irinei Hasnaş Hubbard, intitulată „Umbrele trecutului, modele pentru prezent. Portrete ale victimelor inchisorilor comuniste" şi dedicată memoriei deţinuţilor politici din România, în perioada 1945-1962. Vernisajul expoziţiei din data de 21 decembrie va fi urmat de lansarea ediţiei în limba italiană a Jurnalului scris de Lena Constante în închisorile comuniste. Volumul, intitulat L'evasione silenziosa. Tremila giorni, sola, nelle prigioni romene / Evadarea tăcută. Trei mii de zile, singură, în închisorile din România (traducere şi note de Angela Tarantino, postfaţă de Ioana Bot şi Angela Tarantino, ediţie îngrijită de Maria Antonietta Saracino) a apărut la editura Nutrimenti din Roma, cu finanţare din programul Translation and Publication Support Programme al Institutului Cultural Român. Despre literatura carcerală şi personalitatea Lenei Constante vor vorbi Angela Tarantino şi Maria Antonietta Saracino.
