הפסטיבל "שער" הבינלאומי לשירה יתקיים בין התאריכים 22-24.11.2018 בתיאטרון יפו, בית הבאר והקונטיינר מחסן 2 ביפו העתיקה. השנה הפסטיבל יעסוק השנה בנושא "זהות" בשתתפותם של משוררים ישראלים ובינלאומיים.
בחסות המכון הרומני לתרבות בתל אביב, המשורר אנדרי דושא ישתתף בתכנית הבינלאומית של הפסטיבל, בפרויקט EUNIC ישראל.
הארועים בהשתתפותו של המשורר הרומני
הם:
יום חמישי, 22.11.2018, בשעה 19:00,אולם
תיאטרון יפו (רח' מפרץ שלמה 10, יפו - העיר העתיקה):
פסיפס
עולמי – משוררים קוראים בשפתם
אורחי פסטיבל 'שער' מהארץ ומחו"ל יקראו שירה
ויאפשרו לקהל לטעום מצליל המילים בכל השפות המשתתפות בפסטיבל. בהשתתפות חדוה הרכבי
– עברית, ראג'אא נטור- ערבית,-Laure Cambauצרפת,-Zeno Bianuצרפת,-Natasha Sardzoskaמקדוניה,-Mathura אסטוניה-Marilena Renda, איטליה,-Gabor Lanczkor
הונגריה,Giedrė Kazlauskaitė-ליטא, Andrei Dósa -רומניה. מוזיקה אריק לבנת (סקסופון \ כלי נשיפה). מנחה: מיכל סבירוני.
יום חמישי, 22.11.2018, בשעה 22:00,אולם תיאטרון יפו (רח' מפרץ שלמה 10, יפו - העיר העתיקה):
איף יו
לייק מי–שייר
תפיסת
ה'אני' בעידן הוירטואלי, על כתיבה ומחיקה של זהויות
בהשתתפות אגי משעול,
עדי קיסר, רן שפירא, נעה שקרג'י,Eric Sarner -צרפת, Andrei Dósa- רומניה
מוזיקה ושירהצליל דנין, טל
יוגב
מנחהמיכל סבירוני
יום שבת, 24.11.2018, בשעה 16:30,אולם
תיאטרון יפו (רח' מפרץ שלמה 10, יפו - העיר העתיקה):
מישהו
ללמוד איתו
זהות בין גדרות ה(ממ)סד החינוכי, בחצר, בכיתה ובהפסקה
בהשתתפות מורן אריה, Andrei Dósa-רומניה,Laure
Cambau- צרפת,תהילה חכימי, גיורא פישר
פסנתר Laure Cambau
מנחה מיכל סבירוני
כניסה חופשית לכל ארועי הפסטיבל.
תרגום לעברית של שיריו מאת אנדרי דושא אשר תקראו בפסטיבל: אנני שילון, עריכה: דליה שילון.
פסטיבל "שער" הבינלאומי לשירה יעסוק השנה בנושא זהות. משוררים ומשוררות מהארץ ומחו"ל יקראו, יספרו ויערכו דיאלוגים מרתקים עם יוצרים מתחומים שונים, יפרקו ויחברו את מרכיבי הזהות דרך גדרות והגדרות, של שפה, גוף, מין, הממשי והווירטואלי. המשתתפים יקראו ויספרו על חלקם של הורינו וילדינו בגיבוש זהות, על הקשרים הסבוכים בין הבית, המקום, השפה, זכרונות ושכחה. על זיכרון קולקטיבי המועבר מדור לדור והאופן שבו השירה יוצרת ריבוי קולות וזהויות והופכת בדיה לאמת ואמת לבדיה.
Festival Program HEB Festival Program EN
