W dniach 13 marca 2008 r., o godz. 19.30 w Klubie "Szafa" w Łodzi, ul. Rewolucji 1905 r. nr. 10 oraz 14 marca 2008 r., o godz. 19.00 w Kawiarni „Chłodna 25" w Warszawie został zaprezentowany monodram „Amalia bierze głęboki oddech". Spektakl w formie lektury scenicznej, w wykonaniu Małgorzaty Lipmann, reżyserowała Natalia Sołtysik. Autorką sztuki jest Alina Nelega, jedna z najważniejszych postaci współczesnej dramaturgii rumuńskiej.
Premiera monodramu „Amalia bierze głęboki oddech", w wykonaniu Moniki Ristea-Horga, w reżyserii Gavrila Cadariu, odbyła się w styczniu 2006 roku w Teatrze Ariel w Tirgu Muresz. Przedstawienie zostało zaprezentowane w ramach Festiwalu Współczesnej Dramaturgii w Timiszoarze, Narodowego Festiwalu Teatru w Bukareszcie, Festiwalu Monodramu w Egerze. Spektakl w formie radiofonicznej, przy współpracy z Radiem Tirgu Muresz, został nominowany do nagrody UNITER w 2006 roku. Sztuka została przetłumaczona na wiele języków europejskich, również na język polski. Lektura sceniczna miała miejsce w Nowym Jorku, Heidelbergu i Pradze.
Alina Nelega jest jednym z bardziej znanych dramaturgów i twórców rumuńskiego teatru, stypendystką teatru "Royal Court" w Londynie, członkiem-założycielem „Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych UNITER" oraz fundacji „Dramafest". W kwietniu 2001 otrzymała „Nagrodę UNITER - Sztuka Roku".
