ICR Tokyo în colaborare cu Ambasada României în Japonia și Primăria Minato City din Tokyo organizează, duminică, 29 martie 2026, prima ediție a festivalului Rokusan Festa, dedicat obiceiurilor și tradițiilor de primăvară.
România, în calitate de țară invitată, a propus un proiect de promovare și prezentare a Mărțișorului - unul dintre cele mai importante și cunoscute simboluri tradiționale românești, care va include: expoziție de mărțișoare și obiecte de artizanat, ateliere de confecționare a mărțișoarelor folosind tehnici tradiționale de croșetă și de împletit și workshopuri creative de ilustrații inspirate din cuvinte, eroi și basme românești susținute de: Cornelia Kasahara, Dorothea Kogure, Elena Teodora Ștefan, Cornelia Sekiguchi și Violeta Yurita. Peisajul cultural românesc va fi completat de recitalul de muzică tradițională susținut de celebrul Lord al Acordeonului – Jan Mocanu și mai tânărul dar foarte talentatul Viorel Papuc, urmat de prezentări ale instrumentelor muzicale autentice (caval, fluier, nai, cimpoi). Publicul va putea vizita standurile cu produse și bucate autentice oferite de reprezentanții unor localuri cu specific românesc: Conte Restaurant, Gaby’s Cucina Cafe și Daniel’s Wine Club. De asemenea, curioșii vor putea urmări prezentări ale tradițiilor și obiceiurilor culinare românești legate de venirea primăverii.
Evenimentul va avea loc în ziua de 29 martie 2026, în intervalul orar 11.00 – 16.00, la Rokusan Plaza - un spațiu public recent reabilitat și renovat de primaria Minato City, situat în imediata apropiere a Roppongi Hills - una dintre cele mai vizitate și populare zone din Tokyo.
Jan Mocanu: Lordul
Acordeonului și Arhitectul Lăutăriei Moderne
Un virtuoz care a transformat acordeonul dintr-un simplu instrument de
acompaniament într-o veritabilă orchestră solistică, Jan Mocanu rămâne un reper
de neatins pentru generațiile de muzicieni care i-au urmat.Născut într-o perioadă în care muzica se transmitea
„de la mână la mână”, Jan Mocanu a depășit rapid barierele autodidactului. Cu o
disciplină rar întâlnită în mediul lăutăresc, el a reușit să combine talentul
nativ cu o tehnică de degete de o precizie chirurgicală. Stilul său s-a definit
prin ceea ce criticii numeau „sunetul de cristal” – capacitatea de a reda
fiecare notă clar, distinct și plin de vigoare, chiar și în cele mai complexe
pasaje de viteză. Cariera lui Jan Mocanu nu s-a limitat la petrecerile
autohtone; el a fost un artist de anvergură internațională. Ca membru de bază
al unor instituții de elită precum Ansamblul „Rapsodia Română” și colaborator
al Orchestrei „Ciocârlia”, acesta a fost parte din „elita culturală” care a dus
folclorul românesc peste hotare.
Viorel Papuc a început studiile muzicale de la vârsta de 8 ani. Interpretează muzică tradițională românească, muzică veche (inclusiv lucrări de Anton Pann), muzică clasică, internațională, de film, bizantină, religioasă și gregoriană. Este un artist poli-instrumentist, pe lângă nai stăpânind cimpoiul, fluierul și cavalul.
Cornelia Raluca Sekiguchi – S-a născut în Cluj-Napoca, România, unde a studiat istorie, jurnalism și educație la Universitatea Babeș-Bolyai, unde a obținut definitivatul în învățământul preuniversitar. După ce a predat istoria timp de cinci ani în licee din România, a început un nou capitol mutându-se în Japonia, unde a lucrat ca profesor de engleză și română în diverse locuri, inclusiv Kawamura Gakuen, Seikei University și Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei. Pe lângă predarea limbilor străine, s-a implicat în organizarea și contribuirea la programe culturale care promovează patrimoniul japonez și românesc. Activitatea sa de voluntariat include mai întâi organizarea „Zilelor Culturale Japoneze” în România și a ceremoniilor de ceai Urasenke în cooperare cu Ambasada Japoniei, iar apoi în Japonia cu programul Hello Kids și Ageo Global Association. Broderia în special, ocupă un loc special în inima sa. A început ca un hobby acum câțiva ani și de atunci nu se poate opri din cusut, broderia a devenit o parte din viața sa de zi cu zi. Coordonează activitățile grupul Șezătoare JaponIA.
Cornelia Rafila Kasahara - freelancer - activități de traducere în lb. română, japoneză, susține/interpretează (cursuri de) muzică și dans, creatoare de obiecte de inspirație tradițională românească, folosind tehnici tradiționale, dar și moderne. Activitățile și calitățile sale sunt întărite de documente oficiale care atestă calificările sale: 2003 – atestat emis de Ministerul Culturii si Cultelor pentru folclor-solist vocal muzică populară (din județul Hunedoara/ Banat, Alba și Sibiu în special), 2005 - este traducător autorizat pentru limba japoneză-română /retroversiune, document emis de Ministerul Justitiei din România, 2005 – atestarea absolvirii unui curs de predare a limbii japoneze, în Japonia, cu document emis de Institutul de limbă japoneză unde a efectuat studiile. Ca pasiuni/hobby-uri menționăm: literatura non-fiction, sport – alergare, ski, dans, yoga, natură și sănătate, artă textilă/artă cusutului manual – de la cusături tradiționale până la slow-stitch, în stil modern/abstract.
Elena Teodora (Irina) Ștefan - locuiește în Japonia de 11 ani. A absolvit Facultatea de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității București și a urmat un program de masterat în lingvistică franceză, beneficiind de o bursă de studii la Universitatea din Valencia. În prezent, lucrează în domeniul administrativ la o școală de limba japoneză. Este pasionată de tot ce ține de lucrul manual, în special de broderie, și își dorește să urmeze cursuri de Kaketsugi, o tehnică japoneză rafinată de restaurare invizibilă a articolelor vestimentare. Face parte din grupul Șezătoare JaponIA.
Dorothea Kogure - face parte din diaspora românească din 2013. A trăit în Germania și Pakistan, acum în Japonia. A schimbat 7 case, 5 orașe. Locuiește în Tokyo, împreună cu cei 3 copiii ai săi. Pe diploma sa scrie că este economist, cu facultatea și masterul făcute în limba franceză, la ASE. După ani de căutări, s-a întors la ceea ce îi plăcea să facă din copilărie, să scrie și să deseneze, și acum explorează lumi imaginare împreună cu copiii. În 2023 a urmat atelierele de scriere creativă, cu Iulian Tănase, Florin Iaru și Marin Mălaicu-Hondrari pentru adulți și cu Diana Geacăr și Ana-Maria Sandu, în cadrul Revistei de Povestiri, pentru literatura de copii.În prezent urmează cursurile de ilustraţie în cadrul Musagei Art College din Tokio.
Violeta Yurita, matematician, cercetător în domeniul pedagogic - educațional (Mathematics Education, Pedagogy, Pedagogical Instrument), a studiat la București și la Universitatea de stat din Michigan, USA. A fost profesor la Universitatea Shimane și în prezent lucrează în cercetare în domeniul educației, în Tokyo. Locuiește în Japonia cu soțul său.
