Institutul Cultural Român de la Tokyo, Ambasada României în Japonia și Asociația de concerteMin-On organizează, în perioada 10-12 octombrie 2026, prima ediție a Festivalului de Muzică „Dinu Lipatti – Tokyo”. Proiectul este realizat în parteneriat cu Uniunea de Creație Interpretativă a Muzicienilor din România, Filarmonica din Pitești, Centrul Cultural „Doina Argeșului”, Consiliul Județean Argeș, Muzeul Casa Memorială „Dinu Lipatti” și Asociatia de muzică Japonia-România. Toate evenimentele vor fi găzduite de Centrul Cultural Min-On din Tokyo.
Festivalul celebrează geniul legendarului pianist și compozitor român Dinu Lipatti (1917-1950), a cărui estetică definită prin claritate, eleganță reținută și modestie profundă în fața partiturii rezonează perfect cu valorile spirituale și culturale nipone. Destinul tragic al lui Dinu Lipatti, curmat la doar 33 de ani, îi conferă o aură de noblețe mitică în cultura japoneză. Majestatea Sa Împărăteasa Emerită Michiko a Japoniei și-a exprimat în repetate rânduri admirația profundă pentru înregistrările artistului român, după cum relatează Excelența Sa Radu Șerban, fost Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al României în Japonia (2012-2016), în volumul său Stația Tokyo – Jurnal de ambasador.
Această primă ediție a festivalului inițiat de Institutul Cultural Român va reuni muzicienii Ryugo Yoshino, pianistul de origine niponă care va deschide evenimentul, tenorii Liviu Indricău și Andrei Petre, pianistul Constantin Sandu, violonista Diana Jipa și pianistul Ștefan Doniga, Cvartetul de coarde al Filarmonicii din Pitești, FilJazz & Anita Petruescu, și ansamblul Doina Argeșului.
Pe lângă componenta muzicală, publicul din Tokyo va putea vedea și un nucelu expozițional documentar, realizat cu sprijinul Muzeului Casa Memorială „Dinu Lipatti” din Fundățeanca, județul Argeș, dedicat vieții marelui pianist. Întrucât familia Lipatti deținea moșia Fundățeanca, Dinu și fratele său, Valentin, își petreceau acolo verile în copilărie.Valentin Lipatti (1923-1999) a fost diplomat de rang înalt, eseist și traducător.
Dinu Lipatti (19 martie 1917, București – 2 decembrie 1950, Geneva) a fost pianist, compozitor și pedagog român, considerat unul dintre cei mai luminoși interpreți ai secolului XX.Conform dicționarelor onomastice (inclusiv Iorgu Iordan, Dicționar al numelor de familie românești), forma românească Lipatti vine din grecescul Λιαπάτης (Liapátis), familia paternă a lui Dinu Lipatti având rădăcini grecești.Născut într-o familie de muzicieni – tatăl violonist, mama pianistă, avându-l ca naș pe George Enescu – și-a desăvârșit formația la București, cu Florica Musicescu, apoi la Paris, sub îndrumarea lui Alfred Cortot, Paul Dukas și Nadia Boulanger. A lăsat o discografie restrânsă. Ultimul său concert public, recitalul de la Besançon din 16 septembrie 1950, a devenit legendă: slăbit de boală, a încheiat nu cu valsul programat, ci cu Jesus bleibet meine Freude de Bach.S-a stins la 33 de ani, răpus de boala Hodgkin. Membru post-mortem al Academiei Române, Lipatti rămâne un etalon de claritate, măsură și credință în muzică. Clara Haskil îl numea un artist care „se jenează cu propriul său geniu”. Editura Institutului Cultural Român a publicat, în anul 2020, albumul bilingv Dinu Lipatti: Muzicianul în imagini. The Musician in Pictures,ce cuprinde fotografii și documente inedite, scoase la lumină de demersurile unor pasionați cercetători ai activității de pianist și de compozitor a lui Dinu Lipatti.
PROGRAM
10 octombrie 2026, ora 18:00 – Inaugurarea Festivaluluila Centrul Cultural Min-On. Deschiderea va include un recital extraordinar susținut de Ryugo Yoshino, pianistul câștigător al concursului național organizat de Asociația Muzicală Japonia-România. Seara va continua cu intermezzo-uri susținute de toți muzicienii invitați, urmat de un vin d'honneur oferit de Ambasada României. În program: compoziții de Dinu Lipatti, Akira Miyoshi, George Grigoriu, Hajime Okumura, Constantin Dimitrescu, Béla Bartók, Anton Pann, Anita Petruescu (jazz), dar și melodii din folclorul românesc.
11 octombrie 2026 – Muzică clasică, folclor și jazz
Ora 11:00 – Concert susținut deConstantin Sandu (pian) și Cvartetul de coarde alFilarmonicii din Pitești– Tiberiu Dragoș Oprea (vioara I), Alexandra Mirea (vioara a II-a), Ovidiu Achim (violă) și Emese Achim (violoncel)
Repertoriu: Suită de cântece populare japoneze și compoziții de George Enescu, Paul Constantinescu, Béla Bartók, Ciprian Porumbescu, Isaac Albéniz, Frédéric Chopin și Dinu Lipatti – Nocturnă în fa diez minor (lucrare dedicată Clarei Haskil).
Ora 14:00 – Concert al ansamblului „Doina Argeșului”: Mădălina Lupu – nai, fluier, ocarină, cimpoi; Florin Pană – acordeon; Virgil Iordache – vioară, George Nedelea – solist vocal, Florin Iordache – acompaniament.
Ora 17:00 – Concert susținut de formația FilJazz Trio – Toma Dimitriu (pian), Alex Iordache (bas) și Gabi Matei (tobe)– și solista Anita Petruescu
Repertoriu: compoziții de Mircea Tiberian, Johnny Răducanu, Anita Petruescu, Keith Jarrett, Cecile McLorin Salvant, Anton Pann.
12 octombrie 2026 – Capodopere vocale și camerale
Ora 11:00 – Recital liric susținut de tenorii Liviu Indricău și Andrei Petre, acompaniați de Constantin Sandu(pian): lieduri, arii celebre și canțonete
Repertoriu: lucrări semnate de George Enescu, Tiberiu Brediceanu, Sabin Pautza, Gherase Dendrino, Giuseppe Verdi, Pablo Sorozábal, Eduardo di Capua, Ruggero Leoncavallo, Agustín Lara, Ernesto De Curtis.
Ora 14:00 – Recital susținut de violonista Diana Jipa și pianistul Ștefan Doniga
Repertoriu: George Enescu, Béla Bartók, Paul Constantinescu, Ciprian Porumbescu și Dinu Lipatti – varianțiuni folclorice după o temă originală (Sonatina pentru vioară și pian op. 1, lucrare cu care Dinu Lipatti a câștigat premiul de compoziție „Enescu“ la vârsta de 16 ani) și Marșul lui Henri (aranjament pentru vioară și pian de Diana Jipa/Ștefan Doniga după versiunea originală la patru mâini, piesă compusă de Lipatti cu trei luni înainte de a muri și dedicată medicului care îl îngrijea).
Despre artiști și ansambluri invitate:
- Diana Jipa (vioară) și Ștefan Doniga (pian): Un duo de elită recunoscut la nivel mondial, care va sosi la Tokyo direct de pe scena celebrei Carnegie Hall din New York. Artiștii au stabilit un record mondial Guinness, pentru cea mai rapidă serie de concerte susținute pe toate cele cinci continente și au obținut Premiul de Excelență MUSICRIT în 2023.
- Constantin Sandu: Pianist român de reputație internațională stabilit în Portugalia și profesor universitar la ESMAE Porto. Este apreciat pe marile scene europene pentru profunzimea și sensibilitatea interpretărilor sale.
- Cvartetul de coarde al Filarmonicii Pitești: Un ansamblu cameral de excelență tehnică și omogenitate sonoră. Formula este alcătuită din muzicienii Tiberiu Dragoș Oprea (vioara I), Alexandra Mirea (vioara a II-a), Ovidiu Achim (viola) și Emese Achim (violoncel).
- Liviu Indricău și Andrei Petre: Tenori de prim rang și soliști de bază ai Operei Naționale București. Sunt recunoscuți internațional pentru calitățile lor vocale remarcabile, având în palmares mari premii la concursuri de profil (precum Concursul Ionel Perlea).
- Anita Petruescu & FilJazz Pitești Trio: O colaborare vibrantă pe scena de jazz contemporan, ce o aduce în prim-plan pe solista și compozitoarea Anita Petruescu, aclamată la festivalurile europene. Trioul îl are ca invitat special pe pianistul Toma Dimitriu, alături de Alex Iordache (bas) și Gabi Matei (tobe).
- Ansamblul „Doina Argeșului”: Un colectiv istoric fondat în 1955, veritabil ambasador al culturii tradiționale din arealul Argeș-Muscel. Delegația trimisă la Tokyo este formată din instrumentiștii virtuozi Mădălina Lupu, Florin Iordache, Florin Pană și George Nedelea, sub coordonarea dirijorului Virgil Iordache.
Despre organizatori și parteneri
Despre ICR Tokyo
Institutul Cultural Român (ICR) de la Tokyo funcționează ca un pod cultural strategic între România și Japonia. Instituția inițiază, organizează și sprijină proiecte de anvergură care pun în valoare excelența artistică românească, facilitând schimburile academice, artistice și interinstituționale în spațiul nipon și promovând patrimoniul cultural național pe marile scene din Japonia.
Despre Ambasada României în Japonia
Misiunea diplomatică a României la Tokyo gestionează relațiile bilaterale
politice, economice și culturale dintre cele două state. Ambasada a facilitat
consolidarea colaborării cu Concernul Min-On, coordonează promovarea
festivalului și intermediază dialogul oficial cu Casa Imperială a Japoniei.
Despre Asociația de Concerte Min-On
Fondată în 1963, Asociația de Concerte Min-On este o organizație culturală
independentă, dedicată promovării schimburilor culturale internaționale și a
păcii prin muzică și artele spectacolului. De la înființare, Min-On a primit
mii de artiști din peste 100 de țări pe scenele din Japonia, susținând totodată
spectacolele artiștilor japonezi din străinătate, promovând înțelegerea
reciprocă și prietenia între oamenii din întreaga lume.
Despre UCIMR – Uniunea de Creație Interpretativă a
Muzicienilor din România
Este o organizație nonprofit de utilitate publică înființată în 1995, la
inițiativa prim-violistului Filarmonicii „George Enescu”, Ștefan Gheorghiu. Cu
peste 10.000 de membri la nivel național, uniunea reprezintă și sprijină
artiștii interpreți – soliști, instrumentiști, coriști, dansatori și balerini –
pe tot parcursul carierei, de la tinerii aflați la început de drum până la
muzicienii consacrați.
Despre Filarmonica Pitești
Filarmonica Pitești, înființată în 2007, organizează concerte simfonice și camerale, festivaluri și evenimente educative, valorificând potențialul artistic local și oferind un cadru de afirmare tinerilor muzicieni din județul Argeș.
Despre Centrul Cultural „Doina Argeșului”
Centrul Cultural „Doina Argeșului” este o instituție de spectacole și concerte care include Ansamblul Folcloric „Doina Argeșului” (cu o tradiție de 70 de ani) și Școala Populară de Arte și Meserii. Promovează valorile culturale argeșene prin spectacole, festivaluri, ateliere și programe de educație artistică.
Despre Casa Memorială „Dinu Lipatti”
Casa Memorială „Dinu Lipatti” din Fundățeanca (Ciolcești, comuna Leordeni) este o secție a Muzeului Județean Argeș. Conacul în stil neoromânesc, construit între 1938 și 1942 de familia pianistului, păstrează obiecte personale, pianul Bechstein, partituri, fotografii și documente care evoca viața și opera marelui muzician român Dinu Lipatti.
Despre Consiliul Județean Argeș
Consiliul Județean Argeș finanțează, coordonează și sprijină instituțiile de cultură din subordine. Prin politicile sale culturale, susține promovarea patrimoniului artistic și tradițional argeșean, inclusiv prin instituții precum Centrul „Doina Argeșului” și Muzeul Județean Argeș.
Despre Asociația Muzicală Japonia-România
Asociația Muzicală Japonia-România (Romanian Music Society in Japan /日本ルーマニア音楽協会) a fost înființată în 2005, cu sprijinul Ambasadei României la Tokyo. Organizația nonprofit promovează cultura românească prin muzică, organizează concursuri internaționale, recitaluri și turnee și încurajează prietenia și schimburile culturale dintre Japonia și România.
