על מנת לחגוג את יום השפה הרומנית – אחד האירועים החשובים ביותר בדיפלומטיה של תרבות, המיועדת להבליט את הרבגוניות ואת העושר הרוחני של קהילות שונות דוברות רומנית בעולם – המכון הרומני לתרבות מתל אביב מארגן ומארח אירוע המיועד לאישיותו ויצירתו של הסופר פאנאיט איסטראטי, שאותו תיארה מארין סורסקו כ"סולז'ניצן ראשון בספרות האירופאית".אירוע זה יתקיים במכון, בשפה הרומנית והעברית, ביום ב', 2 בספטמבר החל משעה 18.00. באירוע ישתתפו:
- העיתונאי הישראלי בני ציפר, שידבר על מחקריו שעשה בבית "פאנאיט איסטראטי" שבעיר בראילה – מוזיאון ששומר כתבי-יד, ספרים עם הקדשה, מהדורות נדירות, מהדורות ראשונות, תמונות תיעוד – חומר תיעודי המיועד לחקר חייו ויצירתו של פאנאיט איסטראטי;
- זאמפיר בלאן, אוצר של האוצר "פאנאיט איסטראטי" וסגן מנהל מוזיאון העיר בראילה, עם הרצאה ווידאו בנושא "פאנאיט איסטראטי והעולם היהודי בתקופתו";
- לוסיאן-זאב הרשקוביץ, היסטוריון וספרן בספרייה הלאומית של ישראל, עם הרצאה בנושא "היבטים יהודיים בכתבי פאנאיט איסטראטי".
יצירתו של פאנאיט איסטראטי (1935-1884), הכתובה בשפות צרפתית ורומנית, תורגמה ליותר מ30- שפות אחרות. בסיפורים וברומנים שכתב מתואר עולמו של הפרולטריון, אותו הכיר מקרוב בבראילה עירו ובדלתא של הדנובה, שם פגש ערבוב של עמים ודתות, וכן בעריה השונות של אירופה בהן עבר במהלך חייו. בין הנושאים
המועדפים ביצירתו הספרותית נוכח הקסם למזרח, שבשביל איסטראטי היה מקור ידע כללי וידע עצמי, של שחרור ושל אור. כמו כן, השוטטות והנוודות גם הן נושאים חשובים ביצירתו של איסטראטי, היות שהמושג שוטטות מתאים לטבעו האקסטרוברטי, הנמהר והנרגש. בין יצירותיו המפורסמות ביותר "קירה קירלינה", "הדרדרים של שדה באראגאן", "קודין", "אנגל הזקן", "זריחת השמש", "וידוי בשביל מנוצחים"."את פאנאיט איסטראטי גילה הסופר הצרפתי רומן רולן בתחילת שנות ה 20 - של המאה הקודמת. מהר מאוד הפך פאנאיט איסטראטי לאחד הסופרים המפורסמים ביותר בעולם. חוץ ממקרים בודדים, הוא כתב את יצירתו בצרפתית, אבל שמר על האווירה, המחשבה והתכונות של השפה הרומנית. מאוחר יותר, כתב מחדש חלק גדול של יצירתו בשפת האם שלו."הוא הסופר שיצירתו עומדת בסימן של אהבת אדם ואהבת חופש – הנכס האנושי היחיד שעבורו חייבים להקריב את הכול: כסף, תפארת, בריאות, חיים, ואף החופש האישי שלו" – כתב זאמפיר בלאן, אוצר של האוצר "פאנאיט איסטראטי" וסגן מנהל מוזיאון העיר בראילה.