Regizoarea Gianina Cărbunariu a fost de curând prezentă la Madrid, la invitaţia ICR, pentru a participa la cea de-a patra ediţie a Festivalului "Escenas de Noviembre", unde, alături de alţi regizori spanioli şi străini, a realizat lectura dramatizata a piesei "Stop the Tempo", în interpretarea a trei tineri actori spanioli: Rocio Vidal, Javier Saez şi Ainara Aldana. Evenimentul a avut loc pe 3 decembrie, la ora 17:00, la Centrul Cultural "El Torito" din Madrid şi s-a bucurat de succes şi de entuziasmul actorilor spanioli, încântaţi să lucreze cu tânăra şi foarte apreciata regizoare româncă.
Piesa Gianinei Cărbunariu a fost tradusă în spaniolă de un grup de studenţi ai Departamentului de Traducere şi interpretare al Universităţii din Alicante, coordonat de profesoara Cătălina Iliescu Gheorghiu: Dalila Niño, David Grau, Fernanda Bozio del Mastro, Marta Cano, Laura Mas, Santiago Mas şi Ana Ortuño, iar textul a fost publicat în cartea "Teatru cu voce de femeie" – două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll, ediţie bilingvă de Cătălina Iliescu Gheorghiu.
ICR Madrid i-a invitat pe cei trei actori spanioli să reia spectacolul în sediul ICR Madrid, vineri, de la ora 18.30. ICR Madrid încheie astfel, pe 17 decembrie, programul său pe 2010, cu un spectacol de teatru contemporan românesc.
