În data de 12 aprilie, Institutul Cultural Român de la Tel Aviv a continuat seria de evenimente „Voci feminine în literatura israeliană”, prin evenimentul de prezentare al volumului autobiografic „My Life as a Nomad. Where is home?” semnat de Mary Smith. Folosind acest pseudonim literar, autoarea israeliană de origine română Brigitte Battat aduce în fața cititorilor amintiri și episoade semnificative din viața sa, desfășurate pe fundalul hărții călătoriilor sale.
În introducerea programului serii, moderat de Cleopatra Lorințiu, director adjunct ICR Tel Aviv, comentatorii Debbie Battat și dr. Jacob Battat au oferit detalii despre procesul de creație al cărții și despre inspirația care a stat la baza scrierii volumului.
Autoarea cărții, Brigitte Battat, a realizat o prezentare amplă a conținutului cărții, punctând anumite amintiri și locuri care i-au marcat copilăria din România, adolescența din Italia și Israel și, ulterior, maturitatea din Marea Britanie și SUA.
Evenimentul s-a încheiat cu o intervenție susținută de Adina Rosenkranz-Herșcovici, scriitoare și traducătoare, care a menționat, printre altele, legătura strânsă pe care o are cu autoarea cărții, dezvoltată în timpul copilăriei comune petrecute la București.
Înregistratea evenimentului poate fi urmărită pe canalul de Youtube al instituției - https://www.youtube.com/watch?v=JPQvv62mOmQ
Despre volum: Dictatură, război,
comunism, democrație, libertate, unele țări au văzut astfel de manifestări
chiar și în ultimele decenii. Când lumea se schimbă și ideologiile se
metamorfozează într-un ritm atât de rapid, unde sunt rădăcinile noastre, care
este stabilitatea noastră? Unde este acasă când lumea este un sat global și
suntem cu toții conectați printr-un fir creat de puteri invizibile? În această
carte, eroina noastră, Mary Smith, ne poartă prin călătoria ei de viață prin
cinci țări de pe trei continente, unde se integrează cu băștinașii, în ciuda
diferitelor ideologii politice, culturi, limbi și istorii. Ea descoperă că libertatea
nu este întotdeauna autentică, iar ceea ce pare a fi o dictatură crudă nu este
întotdeauna îngrădită, atunci când cineva trăiește în apropierea familiei și a
comunității. Această carte începe cu viața lui Mary
în București, România. Războiul s-a încheiat nu cu mult timp în urmă, iar
oamenilor le lipsesc lucrurile de bază. Cu toate acestea, cartea descrie o
copilărie de prietenie, familie și o viață bogată în cultură. Narațiunea
capitolului ei românesc este plină de relatări istorice despre țara natală.
Mary ne transpune apoi pe alte meleaguri, cu limbi, culturi și tradiții
străine, unde încearcă să găsească vestigii de acasă. Din cartea ei, aflăm că
indiferent unde te afli, indiferent de ideologia politică, îți poți găsi acel
loc al tău. Prin adoptarea limbii locale și a tradițiilor autohtone, noul loc
devine acasă. Deși o călătorie dificilă, asemănătoare cu escaladarea unui
munte, crearea unui loc în lume – indiferent unde și care ar fi situația – este
o aventură de-a lungul vieții și merită din plin efortul.
