Uma impressionante carta da Manuela Reis, participante no evento acima mencionado, pode ser consultado em original e traduzida para Romeno aqui
Por ocasião da Festa da Francofonia 2010 e do seu 3º Aniversário, ICR Lisboa organiza no dia 18 de Março de 2010 um Serão Cultural Romeno, que contem uma série de quatro eventos culturais. Os primeiros dois eventos, a Inauguração da Exposição de fotografia da Associação dos Artistas Fotógrafos da Roménia, intitulada „Roménia Fotográfica", e o recital de poesia romena e francesa pela actriz Andreia Macedo realizar-se-ão na Sala de Exposições do ICR Lisboa (Rua Dr. António Cândido, nº 18, 5º andar), a partir das 19h30. O Serão Cultural Romeno continuará com dois momentos musicais, o Recital de flauta de Pã e piano dos artistas Sergiu Nichitovschi e Nataliya Kuznyetsova e o Espectáculo do grupo folclórico DOINA, que terão lugar a partir das 21h00 no Auditório do Instituto Franco-Português.
1) „Roménia Fotográfica" - Exposição de fotografia da Associação dos Artistas Fotógrafos da Roménia
18 de Março, 19h30, Sala de Exposições do ICR Lisboa (5º andar)
„Roménia Fotográfica" foi realizada pela Associação dos Artistas Fotógrafos da Roménia (AAFR) e contem 50 das mais premiadas fotografias a preto e branco e a cores, apresentadas no âmbito do Festival O Mês da Fotografia da Roménia, na primeira metade do mês de Janeiro de 2010.
As 50 obras, pertencendo a mais de 20 autores são destinadas a tornarem conhecidos os artistas fotógrafos romenos nos países ibéricos. As fotografias foram seleccionadas por um júri de especialidade entre mais de 1 000 imagens recebidas por parte dos membros da AAFR.
A exposição apresenta-se como uma história visual da vida do homem, numa ampla diversidade temática e estilística e poderá ser visitada até 16 de Abril 2010, no seguinte horário: de Segunda a Sexta (excepto feriados), das 10h00 às 17h00.
2) Viagem de palavras: Roménia – França - Portugal
18 de Março, 20h00, Sala de Exposições do ICR Lisboa (5º andar)
cuvânt será o mesmo que mot? e isso será palavra? Parece que sim, mas os poetas dizem… talvez! Sessão de poesia com Andreia Macedo numa viagem através das palavras de autores romenos e franceses que chegam a Portugal no som da língua de Pessoa.
Andreia Macedo, actriz portuguesa, tem vindo a desenvolver um projecto de divulgação de poesia realizando sessões por todo o país, para o público em geral - "Stand Up Poetry – Diz-se poesia…"; e para grupos escolares - "Palavras a Brincar" e "Diz-se poesia para Acordar!!!"
http://andreiamacedo.no.sapo.pt
3) Recital de flauta de Pã e piano - Sergiu Nichitovschi e Nataliya Kuznyetsova
18 de Março, 21h00, Auditório IFP
Sergiu Nichitovschi nasceu na Moldova, em 1984. Licenciou-se em Música pela Academia de Música de Chişinau, especialização flauta de Pã. Foi membro de vários grupos folclóricos entre os quais "Vatra", "Flueraş", "Joc", "Lăutarii", "Veselia". Deu espectáculos na Alemanha e Roménia e participou em vários festivais e concursos internacionais.
Nataliya Kuznyetsova - Nasceu em Kiev (Ucrânia) e licenciou-se como musicóloga e crítica de arte na Academia Musical Nacional (Tchaikovsky). Rádio/jornalista e apresentadora, foi laureada no IV Concurso de Jornalismo da Ucrânia, sendo desde 2004, correspondente especial da Rádio Nacional da Ucrânia em Portugal. Como pianista e compositora trabalhou com vários cantores, músicos e grupos musicais, na Ucrânia e em Portugal.
O repertório do recital de flauta de Pã e piano é composto por peças dos compositores franceses Bizet, Debussy, Fauré, Saint-Saëns, Massenet e Ravel.
4) Espectáculo do Grupo Folclórico DOINA
18 de Março, 21h40, Auditório IFP
O Grupo Folclórico DOINA da Associação dos Imigrantes Romenos e Moldovos do Algarve foi criado em 2007 e conta com 5 pares de jovem dançarinos, cujo coreógrafo é Ciprian Budeanu. Antes de criar o grupo, Ciprian Budeanu foi membro de um grupo folclórico intitulado Bucovina (criado em Suceava em 1999 por alguns estudantes da Universidade Ştefan cel Maré, radicados em Lisboa desde 2002).
O repertório do Grupo é constituído por músicas e danças de várias regiões folclóricas da Roménia, que transmitem a alegria juvenil e a beleza da dança popular.
