Împreună cu profesoara sa, d-na Alexandra Daniela Oprică, traducătorul va vorbi despre ce anume l-a motivat să aleagă „Pagini bizare", despre personalitatea şi stilul insolit al scrierilor lui Urmuz şi despre felul în care „apariţia meteorică" a acestuia a influenţat literatura de avangardă. Ca o anticipare, această carte vine „să umple un gol în panorama noastră literară şi o lipsă de cunoaştere. Deseori se consideră că literatura Europei centrale, cea de avangardă, a secolului trecut, este o literatură datoare faţă de marile nume ce se află pe buzele tuturor; ar trebui, probabil, după viziunea lui Urmuz, să ne gândim mai bine cine faţă de cine este dator"... („Cuvânt înainte", Alena Collar).
