המכון הרומני לתרבות בתל אביב מארגן בפורמט אונליין, בין ה 30
בדצמבר 2020 ל 31 בינואר 2021, מהדורה חדשה של פסטיבל הסרטים הרומניים בישראל,
בשיטת VOD, בפלטפורמת
אונליין בסינמטקים תל אביב, ראש פינה, חיפה, חולון, הרצליה ושדרות.
התוכנית תכלול סדרה של סרטים השייכים למורשת הקולנוע הרומנית, של במאים דוגמת לוצ'יאן פינטיליה, יון פופסקו-גופו, מירצ'אה דנליוק, אנדריי בלייר, ראדו גבריאה ומירצ'אה סאוקן.
כל סרט ישודר אונליין עם כתוביות בשפה העברית, ויהיה זמין לצפייה רק בישראל.
אוצרת מהדורת 2020 של פסטיבל הקולנוע הרומני בישראל היא איריס לקנר, מבקרת סרטים, מרצה ומנכ"לית מובימניה.
הפסטיבל מאורגן בשיתוף עם המרכז הלאומי לסינמטוגרפיה, הארכיון הלאומי לסרטים ודצ'ין שרה.
הפתיחה הרשמית של הפסטיבל תתקיים ביום רביעי, בשעה 16:45, בדף הפייסבוק הרשמי של המכון הרומני לתרבות בתל אביב: https://www.facebook.com/icr.telaviv/
ובערוץ היוטיוב של המכון: https://www.youtube.com/channel/UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ
ברכות:
כבודו השגריר רדו
יואניד, שגריר רומניה בישראל
מרטין סלמון, מנהל
המכון הרומני לתרבות בתל אביב
איריס לקנר, נאמנת
מהדורת 2020 של פסטיבל הקולנוע הרומני בישראל
דינה פלד,מנכ"ל סינמטק תל אביב
רוני מהדב-לוין, מנהל סינמטק ירושלים
אלון רוזנבלום, מנהל סינמטק חולון
בני כהן, מנכ"ל סינמטק שדרות
אחרי אירוע הפתיחה יוקרן הסרט "השחזור", בבימוי לוצ'יאן פינטיליה, החל משעה 17:00 באתר סינמטק חיפה, החל משעה 20:00 באתר סינמטק הרצלייה, וגם באתרי סינמטק תל אביב וסינמטק ירושלים.
במסגרת תוכנית האירועים של פסטיבל הסרטים הרומני בישראל, המכון הרומני לתרבות בתל אביב יארגן אירוע אונליין המוקדש למורשת הסרטים הרומנית, ולמפיקי הסרטים, אשר הניחו את יסודות היסטוריית הקולנוע הרומני במישור הלאומי ובמישור הבינלאומי, בהשתתפות מומחים רומנים וישראלים בתחום הקולנוע.
האירועים ישודרו בדף הפייסבוק הרשמי של המכון הרומני לתרבות בתל אביב: https://www.facebook.com/icr.telaviv/ ובערוץ היוטיוב של המכון: https://www.youtube.com/channel/UCrV8OAoQyKqOA7d1dGrFesQ
הסרטים הרומנים שיוצגו הם:
השחזור, בבימוי לוצ'יאן פינטיליה (1968, 100 דקות, כתוביות בעברית)
סאטירה - דרמה קומית / שחור לבן
קאסט: ג'ורג'ה קונסטנטין, אמיל בוטה, ג'ורג'ה מיחאיצה, ולדימיר גאיטאן, ארנסט
מאפטיי
תובע, שוטר ומורה מחליטים להביא שני סטודנטים שנקטו באלימות לאחר שהשתכרו, למסעדה
- על מנת לשחזר את מעשיהם כדי שאפשר יהיה לצלם אותם ולהפיץ את הסרט כאזהרה על
השפעות האלכוהליזם.
וויקו וניקו הם שני חברים היוצאים לבר ומשתכרים מיד לאחר טקס סיום לימודיהם
בתיכון. הם מכים מלצר, נתפסים ומובאים לדין. במקום לתת להם את העונש הקבוע בחוק,
מחליט התובע להשתמש במקרה שלהם כדוגמה לצעירי הדור ומצווה עליהם לשחזר את מעשיהם
תוך שהוא מצלם אותם – מה שעתיד להפוך לסרט "חינוכי" בגנות האלכוהליזם.
סרטו של פינטיליה, אחד מגדולי הבימאים של רומניה, צולם תחת
חששות כבדים בעקבות מאורעות התקופה ונאסר לצפייה ברומניה ליותר מ – 40 שנה בשל מה
שנחשבו אז מסרים חתרניים וביקורת על הממסד. עד היום, נחשב סרט זה לאחד מהחשובים
בתולדות הקולנוע הרומני – הן בשל נסיבות הפקתו והן בשל הבאזז סביבו שהצמיח לו מעמד
מיוחד במינו.
היסטוריה קצרה, בבימוי יון פופסקו-גופו (1956, 10 דקות)
אנימציה קצר
זוכה פרס "דקל הזהב" לסרט הקצר הטוב ביותר לשנת 1957 בפסטיבל קאן.
בימוי: יון פופסקו גופו
סרטו של גופו, מי שנחשב לאבי האנימציה הרומנית, מצליח לבטא בצורה אומנותית ומקורית את כל נרטיב התפתחות כדור הארץ והאנושות בתוך 10 דקות ואפילו לצפות את ניצחון המעצמה הרוסית לנחות ראשונים על הירח.
קטן מדי עבור מלחמה כל כך גדולה, בבימוי ראדו גבריאה (1969, 77 דקות, כתוביות בעברית)
מלחמה / שחור לבן
בימוי: ראדו גבראה
קאסט: מירצ'אה אלבולסקו, מיחאי פיליפ, ג'ורג'ה דיניקה, דן נוצו, ז'אן קונסטנטין, ג'ורג'ה קוזוריץ'
קורותיו של נער צעיר המתבגר על רקע זוועות מלחה"ע השנייה. לאחר מות אביו, הוא יוצא לחפש אחר חברו ומוצא את עצמו בקו האש. מרגע זה תלאות המלחמה נראות מבעד לעיניו של נער המתקדם בחזית לצד החיילים הלוחמים עד אשר הם נופלים בקרב בזה אחר זה. סרט הביכורים של ראדו גבראה – אחד מבכירי בימאי רומניה שבאמתחתו 31 סרטים.
סרט זה שנכתב בהשראת נובלה של אאורל פטרי ומבוסס על סיפור אמיתי, זכה בפרס בפסטיבל לוקרנו והוצג בפסטיבל קאן. הסרט מציג את יופיה של חברות וחבלי גיל ההתבגרות על רקע קשה של מלחמה ומצולם באופן מעורר השראה. את הסרט ראו קרוב למיליון צופים ברחבי רומניה.
מתפתל, בבימוי מירצ'אה סאוקאן (1966, 94 דקות, כתוביות בעברית)
דרמה פסיכולוגית / שחור לבן
קאסט: מיחאי פאלאדסקו, דן נוצו, אנה סלש, מרגרטה פוגונאט, ארנסט מאפטיי, יון טלבאן, ראדו דונראנו
שלושה אינטלקטואלים חווים רגעי התחבטות פנימיים ומשבר בנקודה בחייהם בה הם מנסים להגדיר ולהחליט עם עצמם על ערכי מוסר, מידת מקוריות ותעוזה. לפטרו וקונסטנטין, חברים לספסל הלימודים לשעבר, יש דיעות שונות על החיים. בעוד האחד הוא מלא תעוזה, יצירתיות ודמיון ורוצה "לבלוע את החיים", חברו הוא שקול, נוח ומחפש אחר סיפוקים מיידיים שיביאו לו רווחה כלכלית ומה קורה ששניהם מתאהבים באותה האישה?!
גלויות עם פרחי בר, בבימוי אנדריי בלייר (1975, 86 דקות, כתוביות בעברית)
דרמה
קאסט: כרמן גאלין, אלנה אלבו, אליזה פטרצ'סקו, ג'ורג'ה דיניקה, דרגה אולטאנו-מתאי
לאורה המתגוררת בבוקרשט, נכנסת להריון לא רצוי ומחליטה לבצע הפלה. לצורך כך, היא מגיעה לעיירה קטנה על גדות הדנובה כדי לבצע את הפעולה הלא חוקית בחשאי. היא פונה לאירינה ולאימה כדי שתעזורנה, ההפלה נכשלת ולאורה מוצאת את מותה. אירינה, בהלם ואכולת רגשות אשם מתאבדת.
סרט הממחיש את הקושי המתלווה להסתרה מפני הגבלות ומדיניות המפלגה הקומוניסטית מאז.
הקרנות הסרט מוקדשות לזכר של דרגה אולטאנו-מתאי (1933-2020), שחקנית אגדית של התיאטרון והקולנוע הרומני.
יאקוב, בבימוי מירצ'אה דנליוק (1988, 117 דקות, כתוביות בעברית)
דרמה סוציו-פוליטית
קאסט: דורל וישאן, יון בסויו, פלורין זמפירסקו, מריה סלש
יאקוב גר בכפר קטן בהרי הקרפטים בסמוך למכרה זהב ומנסה לשרוד את חי היומיום.
הוא נשוי לאלמנתו של כורה שהתאבד תוך כדי פיצוץ יזום שכמעט וגבה את חיי אישתו וילדיו גם כן.
מקרה זה רודף את לילותיו של יאקוב לצד חששותיו שאשתו הצעירה ממנו במספר שנים אינה נאמנה לו. חברו הטוב של יאקוב מציע לו לגנוב קצת זהב מהמכרה, יאקוב מתפתה אך משנה דעתו רגע לפני הביצוע. השוד לא קורה בפועל אך כוונתם מתגלה והוא נשלח לעבוד במכרה המרוחק שעות ממקום מגוריו. הנסיעות הלוך ושוב מתישות אותו ובהתקרב החגים הוא חושב שמצא פיתרון לקצר את הדרך באמצעות מכרה בדרך ואז מוצא עצמו תקוע עמוק באדמה...
ניתן לראות את התוכניה המדויקת של השידורים באתרי הסינמטקים המשתתפים:
סינמטק תל אביב: https://bit.ly/3aVacpE
סינמטק חיפה: https://haifacin.pres.global/
סינמטק הרצליה: https://bit.ly/3aVdlpp
סינמטק ראש פנה: החל מה - 07.01
סינמטק שדרות: החל מאמצע ינואר
סינמטק חולון: החל מה - 07.02
