ICR Tel Aviv s-a alăturat inițiativei membrilor clusterului EUNIC Israel de a continua proiectul „Noaptea Literaturii Europene” (European Literature Night), inițiat în 2022, care aduce în atenția publicului israelian pe unii dintre cei mai reprezentativi scriitori europeni, în cadrul unui maraton literar care a avut loc în data de 13 decembrie 2023, de la ora 19:00, la Centrul Cultural Liebling Haus (str. Idelson nr. 29), una dintre cele mai importante locații culturale din Tel Aviv. Tematica pentru ediția curentă, curatoriată de Julia Fermento – directoarea artistică a Festivalului Internațional al Scriitorilor de la Ierusalim – a fost leading women. În acest context, literatura română a fost reprezentată de scriitoarea Tatiana Țîbuleac, cu un fragment din romanul Grădina de Sticlă.
Binecunoscutele actrițe Hana Azoulai-Haspari, Alma Dishi, Michal Karni și Sharon Lipkind au citit 10 povestiri din 10 țări europene, traduse în limba ebraică. Poveștile au tratat subiecte precum procesul de îmbătrânire, corpul și sexualitatea, munca, diversele forme de maternitate, abuzul și traumele.
Tatiana Țîbuleac (n. 15 octombrie 1978) este o scriitoare originară din Chișinău și a studiat jurnalism și comunicare la Universitatea de Stat din Moldova. A devenit cunoscută pentru rubrica „Povești adevărate” care a apărut în ziarul Flux la mijlocul anilor 1990. Din 1999 a lucrat ca reporter TV și prezentatoare de știri în cadrul PRO TV Chișinău. Începând cu 2008 s-a stabilit la Paris, unde lucrează în domeniul audiovizualului.
Și-a făcut debutul editorial cu Fabule moderne, iar cea de-a doua carte Vara în care mama a avut ochii verzi, apărută în 2017 la Editura Cartier, a fost distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017), Premiul revistei Observator Cultural și Premiul Observator Lyceum (2018). Romanul a apărut în franceză, spaniolă, norvegiană, germană și polonă. Ediția spaniolă, apărută în 2019 la Editura Impedimenta, a câștigat Premiul European Cazino de Santiago.
Grădina de sticlă, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac, apărut în 2018 la Editura Cartier, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019), fiind tradus în franceză, spaniolă, bulgară, catalană și albaneză. Tatiana Țîbuleac este laureată a Premiului Național al Republicii Moldova, acordat de Guvernul Maia Sandu în 2019.
Alături de ICR Tel Aviv, în cadrul acestui proiect au mai participat institute și centre culturale precum Institutul Goethe, Forumul Cultural Austriac, Institutul Francez, Institutul Cervantes și Centrul Ceh din Tel Aviv, fapt ce asigură un important capital de imagine și poziționează ICR Tel Aviv drept unul dintre cele mai active institute culturale în peisajul autohton.
