Od 11. do 14. května 2017 se v Praze uskuteční 23. mezinárodní veletrh a literární festival Svět knihy. Akce probíhá v prostorách Výstaviště v Holešovicích, ale i v dalších klíčových místecg hlavního města (sochařské studio Filozofické fakulty, Lapidárium, Průmyslový palác). Veletrhhostí každoročně více než 50 000 návštěvníků a přibližně 50 zahraničních vystavovatelů.
Vzhledem ke geografické blízkosti a mimořádným kulturním vztahům mezi Rumunskem a Českou republikou, je naše země již tradičně přítomna na této události se stánkem organizovaným Ministerstvem kultury a národní identity, kde se budou konat přednášky, setkání s rumunskými spisovateli, prezentace knih a debaty.
Letos, prostřednictvím organizovaných akcí, má Ministerstvo kultury a Národní identita ve spolupráci s Rumunským kulturním institutem v Praze za cíl přispět k objasnění tématu vlivu "místa" na literární text, zkoumání geografických periferií a sociálních marginalizací.
Hosté Ministerstva kultury a národní identity na letošním ročníku veletrhu Svět knihy v Praze jsou spisovatelé Matei Florian,Vasile Ernu a Dumitru Crudu a profesor a romanista Jiři Našinec. Jako host Rumunského kulturního institutu v Praze jse pozván spisovatel a básník Varujan Vosganian.
Akce moderuje literární kritička Simona Vasilache a překlady literárních diskusí zajistí Jitka Lukešová, Jarmila Horakova a Libuše Valentová, profesorky rumunského jazyka a literatury na Karlově univerzitě v Praze.
Každoročně je během akce udělena řada literárních ocenění, z nichž nejvýznamnější jsou cena Jiřího Ortena, cena Jiřího Theinera a anticena "Skřipec" udělená Českou asociací překladatelů za nejhorší překlad roku.
V roce 2017 bude veletrh a festival postaven kolem tří hlavních témat. Zaměří se předevšm na tématické akce a prezentovaný program v těchto oblastech: genius loci v literatuře, kniha jako předmět a zvuková kniha.
Během veletrhu bude v národním stánku představena výstava "Nejkrásnější knihy v Rumunsku".
Sponzoři: Vinarstvi Sâmbureşti, Aqua Carpatica
Program rumunského stánku na pražském knižním veletrhu Svět knihy 2017
Pátek 12. května 2017
17.00 – 18.00
Křest knihy – českého vydání prozaického svazku Lidé z Kišiněva, autor Dumitru Crudu. Účastní se: Dumitru Crudu, Jiří Našinec, překladatel knihy; moderuje Simona Vasilache; tlumočí Jiří Našinec; organizátor: Ministerstvo kultury a národní identity a Rumunský kulturní institut v Praze.
18.00 – 19.00
Představení knihy Cexina Catapuxina a četba z ní, účastní se: Matei Florian, autor knihy; moderuje Simona Vasilache; tlumočí Jarmila Horáková; organizátor: Ministerstvo kultury a národní identity a Rumunský kulturní institut V Praze
Sobota 13. května 2017
12.00 – 13.00
„Od sekty k bandě: dějiny a praxe lidí na okraji společnosti v autoritářských režimech”. Rozhovor s Vasilem Ernem o jeho knihách Sektářia Bandité.Moderuje Simona Vasilache; tlumočí Jitka Lukešová; organizátor: Ministerstvo kultury a národní identity a Rumunský kulturní institut v Praze.
14.00 – 15.00
Křest antologie krátké prózy z jihovýchodní Evropy Odkud vítr vane, účastní se: Jiří Našinec, koordinátor svazku, zástupci nakladatelství Karolinum, studenti a vyučující z Katedry jihoslovanských a balkanistických studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy; moderuje Simona Vasilache; tlumočí Jiří Našinec; organizátor: Ministerstvo kultury a národní identity a rumunský kulturní institut v Praze.
16.00 – 17.00
Literární posezení pořádané básníkem a prozaikem Varujanem Vosganianem; veřejné čtení; moderuje Simona Vasilache; tlumočí Libuše Valentová. Organizátor: Rumunský kulturní institut v Praze a Ministerstvo kultury a národní identity.
