האירועים מאורגנים ע"י המכון הרומני לתרבות בת"א בשיתוף עם המרכז לחקר יהדות רומניה, האוניברסיטה העברית בירושלים (דיצה גושן) והחוג התרבותי בירושלים (קוסטל ספירמן).
משתתפים בכנס
מרומניה: אדריאנה באבצי וקורנל אונגוראנו מאוניברסיטת מערב מטימישוארה; יואנה פארבולסקו, מנואלה קאזן וקאמליה קראצ'יון מאוניברסיטת בוקרשט
מישראל: משה אידל מאוניברסיטה העברית בירושלים; איליה רודוב מאוניברסיטת בר אילן; פאל ואגו ומנחם קרן מאוניברסיטת תל אביב; שרית קופמ-שמחון סמינר הקיבוצים; לוציאן זאב רשקוביץ הספריה הלאומית; אריה לאיש; שלמה ליבוביץ'-ליש, אבי מאירוביץ; קוסטל ספירמן סינמטק ירושלים
מארצות הברית \ ישראל: מיכאל פינקנטל מאוניברסיטת ג'ונס הופקינס האירועים מוקדשים לזכרו של פרופ' לאון וולוביץ', מרצה ומבקר ספרות
LUMEA EVREIASCĂ ÎN LITERATURA ROMÂNĂ
THE JEWISH WORLD IN THE ROMANIAN LITERATURE
Conference dedicated to the memory of dr. Leon Volovici z"l
February 14-15, 2012
Center for Research on Romanian Jewry, The Mandel World Center for Jewish Studies,
Room 3001, Rabin Building, Mt. Scopus, Hebrew University of Jerusalem
Tuesday, February 14
Opening 09:30–10:25
In Memoriam Leon Volovici
Shaul Stampfer, Gina Pană, Ilan Sharon, Jonathan Dekel-Hen, Moshe Idel
From Origins to Modern Times
10:30–12:30, Chair: Camelia Crăciun
Ilia Rodov: Wandering in the Past: Romanian Travelogues of Zussia Efron
Avi Meirowich: Moses Montefiore: The Journey to Romania
Camelia Crăciun: Constructing a Jewish Literature in Romanian Language: Between Theory and Practice
Lucian-Zeev Herscovici: Panait Istrati and the Jews
Lunch break 13:00–14:30
The Jewish World As Seen from Opposite Angles
14:45–17:15 Chair: Raphael Vago
Moshe Idel: The Jewish Traditional World in Ury Benador's Writings
Sarit Cofman-Simhon: Vasile Alecsandri's "Village Leeches" and Avraham Goldfaden's "The Witch": Jews and Romanians in Late 19th Century Drama
Manuela Cazan: Jewish Characters in the Works of Mihail Sadoveanu, Liviu Rebreanu and Ionel Teodoreanu
Menahem Keren: Sighet's Newspapers: a Romanian, Hungarian and Jewish Venture
Michael Finkenthal: Gregor von Rezzori: "Memoirs of an Anti-Semite"
Coffee break 17:45–18:00
18:00–18:45 Arie Laish: Yiddish Songs on Romanian Themes
Wednesday, February 15
Prezenţe evreieşti în literatură si artă
09:30–12:45 Chair: Gina Pană
Adriana Babeţi: Seforele literaturii române: prezenţe feminine evreiesti în proza interbelică
Ioana Pârvulescu: Reclame si anunţuri evreiesti în ziarele din belle epoque si interbelic; viaţa en-gros si en-detail
Cornel Ungureanu: Avangarda ex-centrică (pornind de la M. Blecher si relaţiile lui: Geo Bogza, Sasa Pană, etc)
Slomo Leibovici Lais: Lumea evreiască în literatura rabinică: Responsae rabinice
Costel Safirman: Personaje evreieşti în dramaturgia românească: Bătălia pentru "Manasse"
Lunch break 13:00–14:30
Masă rotundă
15:00–16:30 Chair: Michael Finkenthal
Poate o conferinţă despre lumea evreiască în literatura română să depăşească discuţia problemelor identitare?
Closing 17:00–17:15 Hanna Volovici, Ditza Goshen
Invitaţie conferinţă 14-15.02.2012 (.pdf) Program conferinţă 14-15.02.2012 (.doc) Invitaţie masă rotundă 16.02.2012 (.doc) Adriana Babeţi - abstract, CV Manuela Cazan - abstract, CV Ioana Pârvulescu - abstract, CV Cornel Ungureanu - abstract, CV Comunicat de presă
