A apărut, la începutul acestui an, numărul întâi din seria noua a revistei Seine et Danube, revista a cărei apariţie a fost întreruptă timp de zece ani. Reapare acum, sub conducerea lui Virgil Tănase şi Dumitru Ţepeneag, cu un comitet de redacţie prestigios, între ai cărui membri îi amintim pe Nicolas Cavaillès, Corina Ciocârlie, Laure Hinckel, Jean-Pierre Longre, Eric Naulleau, dar şi cu corespondenţi cunoscuţi în lumea literară franceză şi română, precum Ion Pop (Cluj), Nicolae Bârna (Bucureşti), Gerhardt Csejka (Frankfurt), Jenö Farkas (Budapesta), Rumiana Stantcheva (Sofia).
Revenirea revistei pe scena literară franceză, datorată ICR Bucureşti în colaborare cu ICR Paris, este un eveniment remarcabil, nu doar prin reluarea acestui proiect meritoriu, ci şi prin valoarea textelor, care susţin o tematică de mare actualitate: teatrul românesc şi cultura franceză. Privită din multiple perspective, tema îşi demonstrează viabilitatea şi originalitatea. Virgil Tănase, Eugen Simion, George Banu, Alessandro Bertocchi, Philippe Loubière, Jean Pierre Longre, Matei Vişniec, Horia Gârbea, Mircea Ghiţulescu analizează cu fineţe şi rigoare fenomenul teatral din ultimele decenii, în vreme ce alţi eseişti, poeţi şi traducători, între care Alain Paruit, Mirela Nedelcu Pătureau, Ed. Pastenague, dar şi scriitorii maghiari precum Tibor Zalan sau Andras Petokz, scriu despre poezie (în special despre poezia exilului) sau despre subiecte conexe cu tematica poetică şi teatrală.
Un număr dens, cu scrieri originale şi consistente, un re-început strălucit al acestei reviste cu o tradiţie frământată, dar cu o valoare incontestabilă. Şi care îşi reia un vechi pariu, pe care Dumitru Ţepeneag ni-l reaminteşte în articolul său de deschidere: « Pariul nostru rămâne acelaşi: să demonstrăm că Sena şi Dunărea sunt aproape, şi asta nu doar prin izvoarele lor. în ciuda diversităţii lingvistice, literatura europeană are origini comune, fie ele greceşti, latine sau iudeo-creştine. Aşa-zisul comunism n-a reuşit niciodată să provoace o diviziune ireversibilă între Vest şi Est. Iar aşa-numitul capitalism bancar nu va reuşi nici el. Proiectul nostru nu s-a schimbat: e acela de a realiza o revistă europeană, fără complexe şi fără demagogie ».
