- 2 June 2026
- Etichete ICR ICR Berlin Neue Nationalgalerie Retrospectiva Brâncuși
Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, în parteneriat cu Neue Nationalgalerie, continuă seria de evenimente conexe retrospectivei „Brâncuși” printr-un concert dedicat dialogului artistic dintre Constantin Brâncuși și Maria Tănase.
Marți, 3 iunie 2026, orele 18:00-19:30, la Neue Nationalgalerie din Berlin, publicul este invitat la evenimentul „Der verzauberte Vogel / Pasărea măiastră”, un concert-performance care readuce în prezent dialogul dintre muzică și sculptură din universul artistic al lui Constantin Brâncuși.
Artistul spunea despre vocea legendarei cântărețe române Maria Tănase: „Aș fi în stare să dăltuiesc, pentru fiecare cântec de-al Mariei Tănase, câte o Pasăre Măiastră.”
Programul o are în prim-plan pe artista Oana Cătălina Chițu, originară din nordul României și stabilită la Berlin, cunoscută pentru modul în care îmbină muzica tradițională românească cu jazzul, tango-ul și improvizația. Formată în pian, jazz și canto clasic, artista a dezvoltat un limbaj muzical propriu, ilustrat în proiecte precum „Romenca” și albumele „Bucharest Tango” și „Divine”, în care repertoriul urban și tradițional românesc este reimaginat într-o cheie contemporană.
Alături de ea evoluează un ansamblu format din Dejan Jovanovic (acordeon), Valeriu Cașcaval (țambal) și Anton Slavici (vioară), muzicieni activi în spațiul muzicilor tradiționale și improvizate din Europa de Est, unde dialogul dintre oralitate, virtuozitate și improvizație generează forme muzicale contemporane.
Dimensiunea sonoră a proiectului este extinsă de artistul Mihai Balabaș, violonist, compozitor și sound artist, care realizează intervenții live de electronică și sound design inspirate de atelierul lui Constantin Brâncuși și de relația acestuia cu materia – lemn, piatră și metal. Straturile sale sonore traduc sculptura în limbaj acustic, deschizând un spațiu de rezonanță între material și imaterial.
Împreună, artiștii creează un spațiu performativ în care muzica Mariei Tănase este reactivată printr-un dialog între memorie, improvizație și arta sonoră contemporană, transformând concertul într-o experiență interdisciplinară.
Evenimentul face parte din programul conex al retrospectivei „Brâncuși” de la Neue Nationalgalerie, organizată în colaborare cu Centre Pompidou. Programul de conferințe și evenimente conexe este susținut de Institutul Cultural Român, prin Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin, și de Freunde der Nationalgalerie. Concertul beneficiază de sprijinul Ambasadei României în Republica Federală Germania și al producătorului român de vin Jidvei.
Participarea este gratuită, în limita locurilor disponibile, fără înscriere prealabilă.
Retrospectiva „Brâncuși”, deschisă la Berlin între 20 martie și 9 august 2026, reprezintă prima mare retrospectivă dedicată artistului în Germania după mai bine de 50 de ani și primul proiect internațional care prezintă, în afara Franței, o reconstituire parțială a atelierului parizian al sculptorului. Seria de conferințe organizată de Neue Nationalgalerie în parteneriat cu Institutul Cultural Român contribuie la aprofundarea dialogului internațional privind modernitatea operei lui Constantin Brâncuși și relevanța acesteia în contextul istoriei artei europene.
