לאחר נפילת הקומוניזם, מספר במאים צעירים מבריקים מרומניה הביאו את רומניה לאור הזרקורים, שנה אחר שנה, כשהם משתתפים בפסטיבלים בינלאומיים וזוכים בפרסים. רבים מסרטים אלו הוקרנו בהצלחה בישראל עם סיוע של מכון התרבות הרומני בת"א. הם הוקרנו בפסטיבלים המרכזיים בירושלים ובחיפה אך גם בפסטיבלים כמו דוקאביב, עין יהודית, אפוס, הפסטיבל לקולנוע גאה, פסטיבל הנשים ברחובות ועוד. חלק מהסרטים גם הופצו לאחר מכן להקרנות מסחריות בישראל.ששת הסרטים שיוקרנו השנה בשבוע הקולנוע הרומני יצאו בששת השנים האחרונות: "אני מכשפה קומוניסטית זקנה" (2013, במאי: סטרה גולאה), "כולם במשפחה שלנו" (2012, במאי: ראדו ג'ודה), "כוונות טובות" (2011, במאי: אדריאן סיטרו), "אוטוביוגרפיה של ניקולאי צ'אושסקו" (במאי: אנדריי אוזי'צה), "פרנצ'סקה" (2009, במאי: בובי פאונסקו), "עדות" (2008, במאי: רזבאן ג'ורג'סקו). סרטים אלו מוצגים לראשונה בסינמטקים לקהל הרחב ולא במסגרת פסטיבלים.
מכון התרבות הרומני תומך בגאווה בשבוע הקולנוע הרומני בישראל בשותפות עם הסינמטקים בת"א, ירושלים, חיפה וחולון, "סרטי מנדרגורה", "סרטי מדיה פרו", "סטארקרסט מדיה", "פילמס בוטיק". תודות מיוחדות לבובי פאונסקו, אנדרי אוז'יקה, סטרה גולאה, רזבאן ג'ורג'סקו.
ד"ר קלאודיה לזאר, מכון התרבות הרומני.
תודות:
אלון גרבוז, מנהל - סינמטק תל אביב
פיני שץ, מנהל מחלקת תוכן - סינמטק תל אביב
תכנית וכרטיסים:
www.cinema.co.il / tel. 03-6060800 ext 1
מבצע מיוחד : 1+1 מתנה על כרטיס לסרט!
על כל סרטי שבוע הקולנוע הרומני
כולם במשפחה שלנו - 02.04.2014, 21:00
אוטוביוגרפיה של ניקולאי צ'אושסקו - 03.04.2014, 18:00
כוונות טובות - 04.04.2014, 22:00
העדות - 05.04.2014, 15:00
פרנצ'סקה - 06.04.2014, 17:00
אני מכשפה קומוניסטית זקנה - 07.04.2014, 20:00
http://www.jer-cin.org.il
פרנצ'סקה - 02.04.2014, 21:30
אני מכשפה קומוניסטית זקנה - 05.04.2014, 17:00
כוונות טובות - 06.04.2014, 21:00
כולם במשפחה שלנו - 07.04.2014, 17:00
העדות - 12.04.2014, 21:00
אוטוביוגרפיה של ניקולאי צ'אושסקו - 13.04.2014, 20:00
http://www.haifacin.co.il/ / 048338888
כולם במשפחה שלנו - 12.04.2014, 19:15
כוונות טובות - 19.04.2014, 19:00
העדות - 22.04.2014, 21:00
אני מכשפה קומוניסטית זקנה - 01.05.2014, 21:00
פרנצ'סקה - 02.05.2014, 16:00
http://www.mediatheque.org.il
העדות - 08.04.2014
פרנצ'סקה - 09.04.2014
אני מכשפה קומוניסטית זקנה - 10.04.2014
אני מכשפה קומוניסטית זקנה (רומניה 2013)
בימוי: סטרה גולאה
משחק: לומיניטה גאורגיו, מריאן אלאה, אנה אולארו
I AM AN OLD COMMUNIST HAG
Dir: Stere Gulea
אמיליה היא אישה בת 60 המתגוררת עם בעלה בעיירה רומנית. כשבתם, שהיגרה לקנדה, מודיעה שהיא מגיעה לביקור עם הארוס האמריקני, בני הזוג נלהבים לארחם כיד המלך. אמיליה המפורסמת בשכונה בנוסטלגיה שלה לקומוניזם מגויסת במקביל כיועצת היסטורית לסרט על התקופה שמצטלם במקום. הנוסטלגיה לקומוניזם אפילו הגיונית כשרואים את חייהם הקשים של אמיליה ובעלה ושל רוב שכניה ברומניה החדשה. כשהבת וארוסה מגיעים, מסתבר שגם בקנדה החיים רחוקים מלהיות גן של ורדים, וההורים הרומנים העניים נרתמים לעזרה.
(94 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)
כולם במשפחה שלנו (רומניה 2012)
בימוי: ראדו ג'ודה
משחק: סרבן פבלו, מיכאלה סירבו, גבריאל ספאהיו
EVERYBODY IN OUR FAMILY
Dir: Radu Jude
מריוס הוא רופא שיניים גרוש שאשתו מגדלת את בתם בת החמש יחד עם המאהב החדש שלה, דבר שגורם לו תסכול תמידי. בבוקר קיצי אחד הוא מגיע לאסוף את הילדה לטיול השנתי שלהם לחוף הים. מסתבר שגרושתו במכון יופי ואילו המאהב והחותנת לשעבר טוענים שהילדה חולה ואסור לו לקחת אותה. אחרי ויכוחים וניסיונות שכנוע מריוס יורד מהפסים והמצב מתדרדר לאלימות פיזית ומילולית. דמיינו את גרסת הריאליזם הרומני ל"בדרך למטה", מתובלת בהרבה הומור שחור. הסרט זכה באינספור פרסים בפסטיבלים בינלאומיים ובשישה פרסי האוסקר הרומני, כולל הסרט, הבמאי, השחקן הראשי והתסריט הטובים ביותר.
(107 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)
כוונות טובות (רומניה 2011)
בימוי: אדריאן סיטארו
משחק: בוגדן דומיטרצ'ה, נטשה ראב, מריאן אלאה
BEST INTENTIONS
Dir: Adrian Sitaru
אלכס הוא טיפוס נוירוטי באמצע שנות השלושים שלו. כשאימו מאושפזת בבית חולים בעקבות שבץ, חייו של הבן הדואג יורדים מהפסים. הוא עובר למעשה להתגורר בבית חולים, שם הוא נתקל בטיפוסים מפתיעים וססגוניים וחווה אירועים לא צפויים. בעוד אמו מבריאה הוא מפתח היפוכונדרייה ועם כל הכוונות הטובות עושה טעויות ומסבך את העניינים. הסרט זיכה את שחקנו הראשי דומיטריצ'ה בפרס האוסקר הרומני ובפרס המשחק בפסטיבל לוקרנו. כמו-כן זכה בפרס הבימוי בלוקרנו.
(105 דקות, רומנית, תרגום לעברית ואנגלית)
אוטוביוגרפיה של ניקולאי צ'אושסקו (רומניה 2010)
בימוי: אנדריי אוז'יצה
THE AUTOBIOGRAPHY OF NICOLAE CEAUSESCU
Dir: Andrei Ujica
סרט תיעודי ייחודי החוקר את דמותו של הדיקטאטור צ'אושסקו ששלט ברומניה בין 1965-1989 ומספר, ללא קריינות, את סיפור הדיקטטורה באמצעות חומרי ארכיון לא מוכרים מתוך הארכיון הלאומי של רומניה וארכיון הטלוויזיה הממלכתית. התוצאה היא ניסיון קולנועי מרתק שמעביר באמצעות עריכה מתוחכמת ומלאת אירוניה את החוויה של החיים ברומניה הקומוניסטית.
(180 דקות, אנגלית, רומנית וגרמנית, תרגום לאנגלית ועברית)
פרנצ'סקה (רומניה 2009)
בימוי: בובי פאונסקו
משחק: מוניקה ברלדאנו, דוריאן בוגוטה, לומיניטה גאורגיו
FRANCESCA
Dir: Bobby Paunescu
פרנצ'סקה היא גננת צעירה שחלומה הוא לעזוב את רומניה ולהגר לאיטליה. בחיפושיה אחרי חיים חדשים היא מוכנה להתגבר על הרבה מכשולים ומתעלמת מאזהרות הקרובים אליה. התוכנית היא שהחבר שלה מיטה יצטרף אליה אחרי שיסגור את העסק הכושל שלו. המצב מסתבך, אמיתות כואבות נחשפות ועל פרנצ'סקה לבדוק מחדש את סדר העדיפויות בחייה.
(94 דקות, רומנית, תרגום לאנגלית)
העדות (רומניה 2008)
בימוי: ראזבן ג'ורג'סקו
TESTIMONY
Dir: Razvan Georgescu
איך משפיעה בשורה על מוות קרוב על יצירתיות? אחרי שאובחן כסובל מגידול במוח ונאמר לו שנשארו לו שלוש שנים לחיות, יצא הבמאי גאורגסקו לראיין אמנים מתחומים שונים – מוסיקאים, במאים, ציירים ופסלים – שחוו מחלה קשה, חלקם החלימו ואחרים נמצאים במצבו. האם מוות ומחלה מהווים מניע נוסף ליצירתיות? האם זו דרכם להילחם באבדון?
(90 דקות, גרמנית, תרגום לעברית)
Comunicat de presă (RO) Comunicat de presă (EN) Comunicat de presă (HE)
