Numărul special al revistei literare "Lampa" este punctul culminant al unei succesiuni de apariţii care şi-au propus să ofere publicului polonez, prin intermediul unei selecţii de texte reprezentative, o imagine cât mai precisă a literaturii române actuale. El a fost realizat cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul "Publishing Romania", si cuprinde traduceri din cei mai importanţi scriitori ai "noului val" românesc, ca şi din câţiva dintre cei mai cunoscuţi autori din generaţiile anterioare: Ştefan Baştovoi, T.O. Bobe, Florina Ilis, Claudiu Komartin, Ion Manolescu, Ştefania Mihalache, Ioan T. Morar, Ioana Nicolaie, Ovidiu Nimigean, Radu Paraschivescu, Ioan Es. Pop, Simona Popescu, Daniela Raţiu, Răzvan Rădulescu, Octavian Soviany, Lucian Dan Teodorovici, Răzvan Ţupa, Horia Ursu, Daniel Vighi, Miruna Vlada, Elena Vlădăreanu.
