Journées d'Études Roumaines à Bruxelles

L'Institut culturel roumain à Bruxelles et l'Université libre de Bruxelles (ULB), en partenariat avec l'Ambassade de Roumanie au Royaume de Belgique, l'Académie Roumaine, l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, l'Université Catholique de Louvain (UCL), Philixte : Etudes Littéraires, Philologiques et Textuelles, l’Université de Bucarest (Institut de langue roumaine, Faculté des Lettres), organisent la 10e édition du Colloque "Journées d'Études Roumaines à Bruxelles" (JERB10), les 16 et 17 novembre 2023.

---

L'édition 2023 du colloque, dont le thème est " Cultures et identités ", vise à maintenir la tradition de cet important événement académique organisé dans la plus importante université de Belgique. Comme à chaque édition, le colloque est trilingue - roumain, français, anglais.

Le colloque est structuré en sections : *Histoire et philosophie ; *Littérature et arts ; *Sciences sociales et naturelles ; *Linguistique ; *Histoire et diplomatie ; *Activités satellites : Acquisition des langues, le roumain - langue étrangère. Le colloque comporte également des sections spéciales : Hommage - Eugen Simion, Răzvan Theodorescu, Mihai Nasta, Père Galeriu et Année culturelle Dimitrie Cantemir.

Le colloque aura lieu à l'Académie royale de Belgique et à l'ULB Campus Solbosch – Salle de marbre.

"L’identité est étroitement liée au langage ; les deux notions entretiennent une relation dialectique en termes de productions (réalisation) et de résultats (quantification). Selon Aristote, le langage n’est pas un 'ergon' donné une fois pour toute, il est une 'energia' qui est la source du contenu du logos semanticos que l’on pourrait traduire dans notre langage contemporain par le concept de conscience. De la même manière, l’identité traverse le langage et l’esprit. Elle lie l’homme et la société sur des plans divers comme l’histoire, la géographie, la socio-culture, la linguistique, la philosophie, etc. Ces diverses strates sont envisageables à différents niveaux, selon les catégories de la philosophie de Coserio, il s’agit de l’individuel, l’historique et l’universel. (...) Il s’agit donc d’opérer un cheminement entre la culture locale et globale, la pluriculturalité, la multiculturalité ou l’aculturalité. Proposer une grammaire de l’identité via la culture au sens large revient à un parcours qui, tout en creusant les multiples perspectives et facettes du sujet, répond progressivement aux questions fondamentales : quoi ? (la forme) ; pourquoi ? (la fonction) et comment ? (la relation). Notre colloque examinera cette problématique en montrant ses enjeux, tant sur les plans personnel qu’universel." (Argument, Acad. Baudouin Decharneux)

Le colloque sera ouvert par Acad. Baudouin DECHARNEUX, membre de l'Académie Royale de Belgique et de l'Académie d'Athènes, ES Andreea PĂSTÂRNAC, Ambassadeur de Roumanie auprès du Royaume de Belgique, ES Viorel CIBOTARU, Ambassadeur de la République de Moldavie auprès du Royaume de Belgique, Acad. Didier VIVIERS, Secrétaire perpétuel de l'Académie Royale de Belgique, Acad. Mircea DUMITRU, Vice-président de l'Académie roumaine, Prof. Alain DELATTRE, Doyen de la Faculté des Lettres, de la Communication et de la Traduction de l'ULB, Conf. Univ. Cristina BOGDAN, Doyenne de la Faculté des Lettres - Université de Bucarest, Conf. Univ. Daiana Theodora CUIBUS, Directrice de l'ILR, Conf. Univ. Cristina-Alice TOMA, linguiste, professeur de langue roumaine à l'ULB.

Bénéficiant de la contribution d'éminents chercheurs dans le domaine, venant de plusieurs universités européennes, le colloque est recommandé comme une contribution d'excellence qui permet un voyage à travers la culture, au sens large, à travers l'histoire, la littérature, la philosophie, la tradition, l'art, l'exploration de l'identité.

Le colloque international "Journées d'Études Roumaines à Bruxelles" est l'un des projets les plus importants consacrés aux études roumaines dans le Benelux.

Avec des invités de marque de plusieurs pays européens, des universités de Belgique (Bruxelles, Louvain, Liège), de Roumanie (Bucarest, Iasi, Cluj, Târgu-Mureș, Constanța, Suceava), de France, de Suisse, d'Allemagne, de Pologne, d'Espagne, d'Italie, de Serbie, de Hongrie, mais aussi des Etats-Unis, du Japon, d'Israël, de Chine, du Congo, le colloque international a toujours attiré un large public académique à chaque édition.

L'événement sera largement diffusé par les partenaires et bénéficiera d'une grande visibilité à long terme, avec la publication d'articles scientifiques dans différents domaines (linguistique, littérature, philosophie, histoire, sciences sociales, religion, diplomatie). A chaque édition, le volume du colloque, ACTES, est publié par une des prestigieuses maisons d'édition belges. A la fin de chaque édition, les participants discutent et décident du thème de la prochaine édition du colloque, à savoir JERB11.

L'ICR Bruxelles vise à multiplier et à diversifier les projets dans le domaine académique, en se concentrant sur des domaines importants de la culture et de la science, ainsi qu'à poursuivre la collaboration académique avec l'Université libre de Bruxelles et d'autres institutions académiques prestigieuses - l'Institut de la langue roumaine, le LSRS - filiale belge et aussi l'Académie Royale de Belgique et l'Académie Roumaine.

La Représentance encourage la collaboration entre les chercheurs et les professeurs roumains et étrangers, facilite l'interaction académique en participant à des événements culturels et scientifiques de grande visibilité et de grand impact, auxquels assistent des invités roumains et étrangers d'un niveau académique élevé, des experts - représentants des domaines présents dans les sections du colloque - histoire, littérature, philosophie, linguistique, arts, sciences, diplomatie.