ISIDORE ISOU: DE HYPERGRAFISKA ROMANERNA 1950-1984
Rumänska kulturinstitutet23 februari – 13 april
Curator Frédéric Acquaviva
Vernissage, torsdag 23 februari från kl 17.00
kl 18.00: Samtal mellan Frédéric Acquaviva (curator), Jonas (J) Magnusson (författare) och Broutin (lettrist och förläggare till Isous roman Jonas). På engelska.
kl 19.15: Återskapande av filmen Ready made cinématographique sur Initiation à la Haute Volupté av Isidore Isou (1970). På svenska.
kl 19.30: Recitation av Isous lettristiska poesi med Loré Lixenberg (mezzosopran).Ur programmet: Cris pour 5.000.000 de juifs (1947); Ronde tzigane dans les steppes eusses (1947); Le poème lettriste destructif n°10 (1958), L'écoeurement répété de la vie quotidienne (1959), 3 Improvisations sonores (1966); L'oeuvre au-delà de la dialectique des phonèmes et du silence (1972)
Utställningen på Rumänska kulturinstitutet fokuserar på en enda, men högst väsentlig, aspekt av Isidore Isous gigantiska verk: hans nyskapande och ultrasamtida arbete med romanen, i synnerhet med det som han givit namnet den hypergrafiska romanen. Det är en roman som inte längre använder sig av enbart fraser och ord, utan integrerar alla vanliga kommunikativa tecken, vilka har givits en funktion som avviker från den ursprungliga för att frambringa en omvälvning av prosakonsten och den narrativa konsten. Denna skall hädanefter betraktas som en ”superskrift” omfattande alla alfabeten, koder, kommunikativa tecken, piktogram m.fl. På ett profetiskt sätt förebådas här datorns och Internets möjligheter. Läs mer här.
Frédéric Acquaviva är experimentell kompositör och ljudkonstnär. Som curator har han specialiserat sig på historiska figurer av lettrismen och ljudpoesin, ur vilka han håller på att bygga en av världens mest omfattande samlingar.
Broutin är lettrist och förläggare till Isous roman Jonas. Broutin anslöt sig till lettriströrelsen år 1968 och räknas fortfarande bland de mest originella konstnärerna i denna grupp.
Loré Lixenberg är en brittisk mezzosopran känd för sin varma och omfångsrika röst. Lixenberg har bred erfarenhet av opera och ett särskilt intresse för nutida musik. Bland hennes projekt kan nämnas samarbetet med tonsättaren Victoria Borisova-Olla, vars verk The Ground Beneath Her Feet hon sjöng både vid uruppförandet i Manchester 2007 samt vid Sverigepremiären 2008.
Jonas (J) Magnusson är författare, översättare och redaktör för tidskriften OEI. Han har bland annat publicerat Jag skriver i dina ord (2000), Leviatan från Göteborg (2002), Omkopplingar (2006) och Witz-bomber och foto-sken (2009).
