Veckans författare är högaktuell i Sverige med den nyligen utkomna Tåg till Trieste (2244, övers. Ylva Mörk). Domnica Rădulescu föddes i Rumänien, men tog sig till USA år 1983. Hon gjorde doktorandstudier i romanska språk på University of Chicago och blev därefter professor i fransk och italiensk litteraturvetenskap vid Washington and Lee University i Virginia. Dessutom är hon en av grundarna till det genusvetenskapliga programmet på samma universitet. Hon är även grundare till den årliga teaterfestivalen National Symposium of Theater i Academe och hon har själv regisserat teaterpjäser i drygt tio år.
Rădulescu har skrivit och redigerat nio akademiska studier och essäsamlingar om ämnen som sträcker sig från modernistisk teater till flykting- eller kvinnobilden i västerländsk litteratur. År 2008 debuterade hon som romanförfattare med Tåg till Trieste som skrevs direkt på engelska och publicerades i USA, Storbritannien och Australien, samt översattes till nio språk. Hennes andra roman Black Sea Twilight kom ut 2010 i Storbritannien där den också blev bästsäljare. Bägge böcker kretsar kring starka kvinnliga gestalter och deras exilresor som också utmynnar i självinsikt. Just nu skriver hon på en tredje roman där Rumänien för första gången inte finns med, men hon medger i intervjuer att exilförfattare präglas av exilupplevelsen i sina ämnesval och t.o.m. i sin estetik.
Foto: Jerry Bauer
