Denisa Comănescu (f. 1954) skriver en poesi som utgör en smärtsam undersökning av det egna jaget, kraftfull och kärv i sin symbolik. Sedan debuten 1979 med
Izgonirea din Paradis (“Utslängningen från paradiset”) har Comănescu givit ut ett femtal diktsamlingar och översatts till sexton språk. På svenska finns diktsamlingen
Glädje utan försoning (övers. Dan Shafran, Gondolin 1999).
Comănescu är också känd som en av Rumäniens mest renommerade förläggare och introduktörer av utländsk samtidslitteratur. Hon är förlagschef för Humanitas Fiction och initiativtagare till en framgångsrik serie, ”Denisas hylla”, som samlar Denisa Comănescus favoritböcker från hela världen. I Denisas hylla kan man bl a hitta Steve Sem-Sandbergs roman
Ravensbrück.
Foto: Cato Lein
