Institutul Cultural Român de la Stockholm organizează în perioada 26 septembrie – 6 octombrie, la Göteborg, Uppsala şi Stockholm, un mini-turneu de poezie cu participarea a opt tineri poeţi români şi suedezi. Cei opt s-au întâlnit în România în martie 2008, când au participat la un atelier de traducere organizat la iniţiativa ICR Stockholm, în colaborare cu Centrul Cărţii şi Fundaţia pentru poezie Mircea Dinescu.
Poeţii invitaţi sunt Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu şi Elena Vlădăreanu din România şi Ida Börjel, Kristofer Flensmark, Malte Persson şi Kajsa Sundin din Suedia. Colaborarea lor s-a materializat într-un număr de traduceri în limbile română şi suedeză ce urmează a fi publicate în cursul lunii septembrie în Observator Cultural şi Lyrikvännen, două prestigioase reviste literare din România şi Suedia. De asemenea, proiectul româno-suedez va fi prezentat direct de tinerii poeţi, în lecturi şi discuţii, în cadrul Târgului de Carte de la Göteborg (26-27 septembrie), a Festivalului Internaţional de Poezie de la Uppsala (4 octombrie), precum şi a Salonului de poezie al ICR Stockholm (6 octombrie).
