Fyra unga rumänska poeter och fyra av deras svenska kollegor vistades mellan 14 och 24 mars på ett författarhus i södra Rumänien för att tolka ur varandras verk. Poeterna i fråga är Adela Greceanu, Claudiu Komartin, Dan Sociu och Elena Vlădăreanu från Rumänien och Ida Börjel, Kristofer Flensmark, Malte Persson och Kajsa Sundin från Sverige. Översättningsseminariet ordnades på initiativ av Rumänska kulturinstitutet, i samarbete med Bokcentret i Bukarest och Mircea Dinescu Poesiföreningen.
De svenska poeternas översättningar kommer att publiceras i ett särskilt nummer av Lyrikvännen. Samtliga poeter kommer att finnas på plats på Bok & Bibliotek 2008, där de kommer att presentera sitt arbete i Rum för poesi. Deras lilla höstturné genom Sverige kommer att fortsätta på Rumänska kulturinstitutets Poesisalong och avslutas vid Uppsala Internationella Poesifestival.