השנה האוניברסיטת תל-אביב מקיימת, בסיועו ובאדיבותו של המכון הרומני לתרבות בתל אביב, שבוע של סדנה, הרצאות וקריאת מחזות, החוברים יחדיו להיכרות ראשונית עם התאטרון והמחזאות הרומניים של העידן שאחרי מסך הברזל, ולטעימה מגישותיו הבלתי שגרתיות לכתיבה דרמטית, לבימוי, למשחק, לחלל, ליחסי קהל-במה ועוד.
במטרה לקדם את התיאטרון הרומני העכשווי, ואת שיתוף הפעולה בין אמנים רומניים וישראליים, משמשת הסדנה באוניברסיטת תל אביב של אלכסנדר האוספאטר, בשילוב עם סדרת הרצאות של מבקרת התיאטרון והמנהלת לשעבר של פסטיבל התיאטרון ברומניה- כריסטינה מודראנו- וקריאות מבוימות של מחזות מאת יוצרים רומניים צעירים - ככלי מעצב לאמצעים חדשים של חשיפה הדדית לתיאטרון העכשווי בשתי הארצות.
כבעל מסורת ארוכה ועשירה, בתקופה שלאחר נפילת הקומוניזם, עבר התיאטרון הרומני מסע קדחתני ורב-עוצמה, הפך לבמה ממשית לניסיונות וזכה במקום של כבוד ברחבי העולם.
תכניה מפרטת
התאטרון הרומני העכשווי
התאטרון היווה תמיד מרכיב חיוני בתרבות הרומנית, אולם תפקידו השתנה מן הקצה אל הקצה בעקבות מהפכת 1989 וקריסת המשטר הקומוניסטי. קודם לכן, התאטרון והתרבות בכללותה, שימשו כאחד הערוצים שבאמצעותם יכלו תושבי רומניה לטעום את טעמה של החרות, למרות ההקשר הפוליטי המדכא. אגדות
נולדו באותם ימים, שחקנים ובמאים אשר ניצלו את ההזדמנות לבטא מעל הבמה את מה שכולם חשבו ולא העזו לומר בגלוי, הפכו לדמויות איקוניות של החברה הרומנית. בה בעת עזבו אמנים מפורסמים את המדינה והחלו לפתח קריירה בארצות אחרות. חלק מהם עתידים היו לשוב אחרי 1989 ולתרום לשינוי המפה
התאטרונית במולדתם, ביניהם – וולאד מוגור, ראדו פנצ'ולסקו, דוד אסריג, אלכסנדר האוספטר, אנדריי סרבאן.
בתום עידן הטלטלות והמבוכה של "נקודת אפס" זו, נפתח התאטרון הרומני אל העולם בסדרה של מסעות בראשית שנות ה 90- של המאה הקודמת, ובניסיונות לחדש את הקשר עם התרבויות המערביות. אולם רק עם תחילת האלף השלישי נולד הדור החדש של יוצרי תאטרון. קולותיהם של ראדו אפרים, ג'יאנינה קרבונריו, וולאד מאסאקי, אלכסנדרה בדאה ואחרים הם כרגע הקולות המעניינים ביותר הנשמעים מעל קרשי הבמה הרומנית ולא רק שם. במציאות החדשה של הגלובליזציה כולם נוסעים כדי להעלות את יצירותיהם במדינות אחרות, או אף כדי ליצור בהקשרים תרבותיים שונים, אליהם הם מעתיקים את מורשתם הרומנית. המגמות החדשות הצצות בשנים האחרונות, דוגמת ההידרשות לחללי מופע שונים, הקולות החדשים במחזאות, המודעות החברתית של להקות עצמאיות והפרויקטים הבינתחומיים – הם המגדירים את מה שמסתמן כהווה של התאטרון הרומני, ומצביעים על מה שעשוי להצטייר כאופיו בעתיד.
כריסטינה מודראנו
Teatrul românesc de azi. Programul pe zile Teatrul românesc de azi. Programul pe zile Teatrul românesc de azi. Programul pe zile Comunicat de presă Cristina Modreanu - On the Romanian Theatre Today / התאטרון הרומני העכשווי Broşura Informaţii pentru presa de limbă română din Israel Comunicat de presă
