Mircea Cărtărescu började sin skrivarbana på 1980-talet, som poet. Han gav ut fyra diktsamlingar som fick entusiastisk respons i hemlandet och prisades bl a av Rumänska författarförbundet. Dock tyckte Cărtărescu att alla poeter har en utgångstid och slutade skriva dikter drygt tio år efter debuten. Sedan dess har han blivit internationellt hyllad som författare till romanen Nostalgia (övers. Inger Johansson, 2002) och den monumentala romantrilogin Orbitór (övers. Inger Johansson, 2004, 2006 & 2008), kännetecknade av en stark lyrisk ton.
Cărtărescu finns på svenska även med ett urval dikter som kom ut 2008 under titeln En lycklig dag i mitt liv (övers. Dan Shafran och Lars-Inge Nilsson).
2011 utkommer Dagbok 1990-1996, i Inger Johanssons översättning.
På svenska
Fri entré
