Välkommen på vernissage!
Lördagen den 13 september kl 13 – 17 Den gyllene eran för barn - vernissage på Botkyrka Konsthall, Tumba Torg 105
kl 18 – 20 Archive of Pain - vernissage på Rumänska kulturinstitutet, Skeppsbron 20
"Ett av Ceausescus påbud hjälpte mig in i denna värld och hans fall hjälpte mig att uppleva frihet." Ştefan Constantinescu I samarbete med Botkyrka konsthall och Mångkulturellt Centrum presenterar Rumänska kulturinstitutet Ştefan Constantinescus Den gyllene eran för barn. Projektet illustrerar perioden känd som "den gyllene eran" under Ceausescus diktatur i Rumänien. Med utgångspunkt i sin självbiografi återskapar konstnären en berättelse som täcker 20 år av Rumäniens nutida historia. Berättelsen börjar 1968, året när Ştefan Constantinescu föddes, och avslutar med revolutionen 1989. Den gyllene eran för barn består av en installation och en pop-up bok som ges ut av Rumänska kulturinstitutets förlag, pionier press och Labyrint Press, Botkyrka konsthalls artist's book förlag. Den gyllene eran för barn är en interaktiv bok och innehåller bilder, vittnesberättelser och en kronologi. Alla texter finns på engelska, rumänska och svenska. Samtidigt öppnas på Rumänska kulturinstitutet utställningen Archive of Pain med tidigare verk av Ştefan Constantinescu. Här visas hans välkända projekt Dacia 1300 – My Generation (video och bok, 2003), men också verk som aldrig tidigare har visats i Sverige The Baron - 22.02.2002 (video, 2002) och The Archive of Pain (video och bok, 2000). Invigningstal hålls på Botkyrka konsthall kl. 14.00. Fest med vin och rumänsk musik från 70- och 80-talet ur konstnärens egen samling på Rumänska kulturinstitutet från kl. 18.00. Välkommen!
I anslutning till utställningen arrangeras följande program:
16/9 kl. 18.30 Rumänska kulturinstitutet Arkitektur och ideologi Samtal om hur arkitekturen används som politisk bild och samhällsvision. Medv: Peder Alton, Elizabeth Hatz, Helena Mattsson och Ana Maria Zahariade. På engelska Fri entré
18/9 kl. 18.00 Mångkulturellt Centrum Filmvisning: Passagen av Ştefan Constantinescu Samtal utifrån filmen.
Filmen visas också den
25/9 kl. 18.00. På svenska Fri entré 29/9 kl. 18.30 Rumänska kulturinstitutet Litteratur och minne Samtal mellan Aris Fioretos och Herta Müller om hennes senaste romanprojekt, som handlar om rumänientyskarnas deportation till Sovjetunionen efter andra världskriget. På tyska. Tolkning till svenska Fri entré
Botkyrka konsthall i Tumba Centrum (Pendeltåg till Tumba) Telefon 08-530 612 25 www.botkyrka.se/konsthallen Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20
111 30 Stockholm
T: 08 20 76 00
E: info@rkis.se
www.rkis.se
