Vă invităm la vernisaj!
Sâmbătă 13 septembrie
Orele 13 - 17 Epoca de aur pentru copii - vernisaj la Botkyrka Konsthall, Tumba Torg 105
Orele 18 - 20 Arhiva durerii - vernisaj la Institutul Cultural Român de la Stockholm, Skeppsbron 20
Institutul Cultural Român de la Stockholm, în colaborare cu Botkyrka konsthall şi Mångkulturellt Centrum prezintă Epoca de aur pentru copii a artistului Ştefan Constantinescu, un proiect care ilustrează ultimii 20 de ani ai regimului comunist în România. Construită pe momente din istoria personală a artistului şi momente cheie ale perioadei supranumite „epoca de aur" în vremea lui Ceauşescu, povestea începe în 1968 şi se încheie cu revoluţia din 1989. Epoca de aur pentru copii include o instalaţie şi o carte pop-up publicată de Institutul Cultural Român de la Stockholm, pionier press şi Labyrint Press, editura pentru cărţi de artist a centrului de artă Botkyrka. Epoca de aur pentru copii este ocarte interactivă ce conţine ilustraţii, fotografii şi scrisori cu mărturii şi cugetări despre epoca de aur de Adina Brădeanu, Agnes Ers, Ion Grigoresc, Alexandru Polgar, Toader Popescu, Miruna Stroe, Alina Şerban şi Ana Maria Zahariade, precum şi o cronologie. Toate textele sunt în engleză, română şi suedeză. Totodată, la Institutul Cultural Român de la Stockholm se deschide expoziţia Arhiva durerii, ce prezintă lucrări mai timpurii ale artistului Ştefan Constantinescu. Aici vor putea fi văzute proiectul Dacia 1300 – Generaţia mea (video şi carte, 2003), precum şi două lucrări expuse pentru prima dată în Suedia: Baronul – 22.02.2002 (video, 2002) şi Arhiva durerii (video şi carte, 2000). Vernisajul expoziţiei Epoca de aur pentru copii are loc la Botkyrka konsthall la ora 14.00 şi se va continua cu o petrecere cu vin şi muzică românească din anii '70 şi '80 selectată de artist la Institutul Cultural Român începând cu ora 18.00. Vă aşteptăm!
În paralel cu expoziţia are loc următorul program:
19/9 ora 18.30 - Institutul Cultural Român de la Stockholm Arhitectură şi ideologie Discuţie despre cum este folosită arhitectura pentru a construi o imagine politica si a ilustra o viziune sociala Participanţi: Peder Alton, Elizabeth Hatz, Helena Mattsson şi Ana Maria Zahariade. În engleză.
18/9 ora 18.00 - Mångkulturellt Centrum Proiecţie: Pasajul de Ştefan Constantinescu Discuţie pe baza filmului. Filmul poate fi vazut şi pe 25/9 ora 18.00. În suedeză.
29/9 ora 18.30 - Institutul Cultural Român de la Stockholm Literatură şi memorie Un dialog între Aris Fioretos şi Herta Müller despre cel mai recent proiect literar al scriitoarei, un roman în lucru despre deportarea saşilor din Transilvania după cel de-al doilea război mondial. În germană. Traducere în suedeză.
Botkyrka konsthall Tumba Centrum Telefon 08-530 612 25 www.botkyrka.se/honsthallen
