„See What We Do! Revisited”: expoziție de ilustrație și lansarea cărții bilingve „Ce limbă vorbești, Jasmine?”, la ICR Stockholm

Institutul Cultural Român de la Stockholm invită publicul marți, 29 septembrie 2026, de la ora 18.00, la un eveniment dedicat ilustrației de carte pentru copii și multilingvismului. Organizat la sediul institutului, din Skeppsbron 20, evenimentul propune întâlnirea cu expoziția See What We Do! Revisited și lansarea cărții bilingve, în română și engleză, Ce limbă vorbești, Jasmine? / Which Language Do You Speak?.

Scrisă de Mariana Gorczyca și publicată de pionier press, cartea este ilustrată de Veronica Neacșu, Doina (Butușină) Roșu, Irina Maria Iliescu și Oana Achiței. Povestea urmărește experiența lui Jasmine, o fetiță de patru ani care, odată cu mutarea familiei din Malta în România, descoperă că ceilalți copii nu o înțeleg, deși ea îi înțelege pe ei. Treptat, Jasmine își dă seama că ceea ce percepuse până atunci ca fiind o singură limbă reprezintă, în realitate, patru limbi, care au făcut dintotdeauna parte din viața și identitatea ei.

Prin perspectiva copilăriei, volumul aduce în atenție descoperirea diversității lingvistice, comunicarea și sentimentul de apartenență, oferind un punct de plecare pentru o conversație despre felul în care limbile ne conturează relația cu ceilalți și cu propria identitate.

Lansarea se înscrie în cadrul expoziției See What We Do! Revisited, care reunește lucrări ale membrilor Clubului Ilustratorilor și pune în valoare ilustrația de carte pentru copii ca formă de expresie artistică și de povestire vizuală.

La eveniment vor participa Mariana Gorczyca, scriitoare, Veronica Neacșu, ilustratoare, și Arina Stoenescu, editoare, designer și traducătoare. Întâlnirea cu publicul va include o discuție despre multilingvism, copilărie și identitate, pornind de la povestea lui Jasmine și de la dialogul dintre text și imagine.

Evenimentul va avea loc marți, 29 septembrie 2026, ora 18.00, la Institutul Cultural Român de la Stockholm, Skeppsbron 20. Intrarea este liberă, pe bază de înscriere, în limita locurilor disponibile.

Persoanele interesate sunt rugate să trimită un e-mail la mihai.firica@rkis.se, precizând numele și prenumele. Înscrierile se vor închide odată cu ocuparea tuturor locurilor.