Bild: Cato Lein
Gabriela Melinescu är författare till ett 20-tal böcker som hon skrivit på rumänska, svenska och franska. Sedan 1975 är hon bosatt i Stockholm, där hon tillsammans med sin bortgångne make René Coeckelberghs och med hjälp av Coeckelberghs Förlag kämpat för att göra rumänsk litteratur känd för en svensk publik. Dessutom har Gabriela Melinescu varit en flitig introduktör av svensk litteratur i Rumänien och har själv översatt till rumänska verk av bl. a. Swedenborg, Strindberg, Eva Ström, Katarina Frostenson, Birgitta Trotzig, Tomas Tranströmer, Göran Sonnevi och Kjell Espmark. Melinescu har under årens gång belönats med åtskilliga priser, däribland De Nios pris (1989 & 2003) och Svenska Akademiens pris för introduktion av svensk kultur utomlands (2005). Melinescu är inte minst en mycket begåvad grafisk konstnär. Hon har illustrerat en del av sina egna böcker och ställt ut i Sverige, Rumänien och Schweiz.
Bild: Cato Lein
Bild: Cato Lein