Publicaţia Tidningen Kulturen dedică un articol literaturii române contemporane, privită din perspectiva exilului, a multilingvismului şi a diferenţelor culturale. Sunt analizate mai multe romane apărute în traducere suedeză în ultimii ani care tratează aceste teme, şi anume Întoarcerea huliganului de Norman Manea, Tren către Trieste de Domnica Rădulescu, precum şi întreaga operă a scriitoarei Herta Müller. Toţi aceşti scriitori abordează concepte precum "acasă" şi fascinaţia, adesea eronată, a paradisului reprezentat de imaginea străinătăţii.
Răsfoind antologia de literatură română Rumänska synvinklar, autoarea Belinda Graham constată multitudinea de scriitori români care au ales să trăiască în altă ţară şi să scrie într-o altă limbă, iar câteva exemple sunt Paul Celan, Eugène Ionesco şi Herta Müller.
Întreg articolul poate fi consultat aici.
