“Evsel Ürünler”, 5 yıl süren yerel ve Avrupa turnelerinden sonra, İstanbul’da düzenlenen okuma-gösteri prömiyeri için sahne alacaktır.
İstanbul “Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezi, projenin başlatıcısı olan yönetmen İoana Păun’un katılımını desteklemektedir. Proje, İstanbul “Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezi’nin Türk ortağı Galata Perform ile birlikte düzenlediği New Text New Theatre kapsamında yer almaktadır.
İoana Păun, 9 ve 10 Mart 2019’da iki reji atölyesi düzenleyecek ve Xandra Popescu’nun imzasını taşıyan “Domestic Products / Evsel Ürünler”okuma-gösterisine katılacaktır.
Böylece, 9 Mart 2019 tarihinde Galata Perfom’da Ioana Păun tarafından düzenleyen ilk reji atölyesi gerçekleşecektir. Ertesi gün - 10 Mart 2019'da, Galata Perform'da hem ikinci reji atölyesi, hem de Xandra Popescu’nun yazmış olduğu ve İoana Păun tarafından sahneye uyarlanan“Domestic Products / Evsel Ürünler”adlı tiyatro oyununun okuma-gösterisi gerçekleşecektir. Etkinlik, Bomontiada ALT İstanbul kapsamında yer alan A Corner in the World Gösteri Sanat Merkezi’nde yer alacaktır (http://www.acornerintheworld.com).
Tiyatro oyunu, çağdaş Türk tiyatro camiasının önde gelen Türk aktörleri tarafından canlandırılacaktır. Tiyatro oyunu, New Text New Theatre projesinin genel sanat yönetmeni ve aynı zamanda okuma-gösteri yönetmeni olan Yeşim Özsoy’un moderatörlüğünü üstleneceği seyircilerle yapılan bir tartışma takip edecektir.
„Produse domestice / Evsel Ürünler" , bayan sanatçı ve bayan gazetecilerden oluşan ekibiyle birlikte, İoana Păun tarafından yürütülen geniş ve oldukça kapsamlı bir araştırma projesidir. Tiyatro gösterisinde, evsel çalışan bayanların hikayelerini anlatmak ve görünürlük sağlamak amacıyla gazeteciliği ve savunuculuğu kullanılmaktadır.
Gösterinin metni Xandra Popescu’nun imzasını taşımaktadır, gazetecilik araştırması Laura Ştefănu tarafından yapıldı, İoana Păun ise gösterinin yönetmenliğini üstlenmiştir.
İoana Păun (Romanya, 1984 doğumlu) uluslararası çapta çalışan ve araştırma yapan değerli bir yönetmen ve yapımcıdır. Bükreş UNATC ve Goldsmiths -Londra Üniversitesi'nde tiyatro ve sahne sanatları eğitimine sahip olan yönetmen İoana Păun, Avrupa ve uluslararası kurumlar tarafından desteklenen çeşitli projeleri gerçekleşmiştir, aralarında: Theatre Royal Stratford East, Teatro Luna Chicago, Kunstraum Lakeside Avusturya, Live Art Development Agency, Schauspielhaus Viyana ve Onassio Centre Atena.
İoana Păun'un tiyatro gösterileri Filistin, ABD, Büyük Britanya, Fransa, Almanya, Avusturya, Yunanistan, İsveç gibi ülkelerde sunuldu ve çoğunlukla fabrika işçilerinin durumundan Filipinli işçilerin yaşamlarına kadar karmaşık konulara odaklanan güncel konuları ele aldı. İoana Păun'un çalışmaları, özellikle şiddetli ve zorlu durumlarla karşı karşıya gelindiğinde, sağlık, politik ve ekonomik koşullarda insanların davranışını anlama üzerine yoğunlaşıyor.
Ayrıca, İoana Păun Bükreş'teki Ulusal Çağdaş Sanat Müzesi'nin performans programını da koordine etmektedir.
Galata Perform'un İstanbul Romen Kültür Merkezi ile daha önce ortaklaşa düzenlediği New Text New Theatre dramaturji atölyelerde, çok beğenilen ünlü oyun yazarı Gianina Cărbunariu iki kez katılmıştır; daha sonra Maria Manolescu ve geçen yıl, Peca Ştefan davet edilmiştir.
Galata Perform kültürel operatörü ile yapılan işbirliğimiz çok faydalı olmaktadır; bu tür etkinliğe katılım, Türk halkını ve tiyatro alanındaki uzmanları çağdaş Romen tiyatrosundaki yeni akımlarla tanıştırmanın yanı sıra, çağdaş Romen yapımcı ve yönetmenler tarafından imzalanan tiyatro oyunlarının Türkiye’de kurulumunu ve sahne almasını kolaylaştırmaktadır.
