- 29 April 2017 - 29 August 2017
- Etichete ICR; ICR Stockholm Noaptea Culturală Jazz Atelier Dada Foto
Lördag 29 april kl. 18.00 – 24.00
Rumänska kulturinstitutet
Skeppsbron 20, Gamla Stan/Slussen
Fri entré!
Kulturnatteri även på rumänska? Jajemen!
Rumänska kulturinstitutet bjuder på levande musik, teaterföreställning om dadaistiska kvinnliga konstnärer, poesiuppläsning på både rumänska och svenska med efterföljande författarsamtal och aktuella rumänska kortfilmer. Dessutom håller fotoutställningen Carol Popp de Szathmari om södra Rumäniens arkitektur – en fotopionjär i Kungl. bibliotekets samlingar öppet hela kvällen.
Om du kommer ha nästa fikarasts mest spännande samtalsämne? Ja.
Kvällens program:
18.00 -19:00: Live jazzmusik med gruppen Gentlemen of No Return
Vi bjuder på levande musik, Vintage Music: ”In the Spirit of the 60s”. Det vill säga: Pop, Rock, Blues, Country, Soul, Ska och lite Jazz, och lite Gammal Svensktopp och lite vad ni vill. Allt i en enda röra, och ofta med egna humoristiska svenska texter.
Lite mer sofistikerad jazz och laid back vintage music den här gången. Leran och dammet lämnar vi hemma.
Gruppen kommer att vara med och underhålla våra gäster under hela kvällen.
19.00 - 20:40: Översättarworkshop - läsning och samtal
Levande poesi och färska texter från ett fräscht svenskt-rumänskt poetsällskap.
Ett möte mellan några av Sveriges och Rumäniens mest spännande författare ur den unga generationen:Mia Axelsson, Iman Mohammed, Krista Szocs, Sînziana Șipoș, Livia Ştefan, Emma Warg och Jonas Ellerström som moderator.
21.00 – 22:15: MamaDada, teaterföreställning
MAMA DADA är en lekfull, dadaistisk föreställning av och med Bodil Carr Granlid och Therese Stenshäll, där vi får möta några fantastiska och inspirerande konstnärinnor inom Dadaismen: Emmy Hennings, Elsa von Freytag-Loringhoven, Beatrice Wood, Florine Stettheimer, Hanna Höch och Mina Loy. De ville förändra världen och konsten, men ville inte låta sig kategoriseras som ”kvinnliga” konstnärer. De ville fullfölja sina drömmar och göra sina röster hörda. De ville leva på jämlika villkor och kämpade mot marginaliseringen som uppstod i skuggan av det hyllade, manliga ”konstnärsgeniet”.
Regi: Marie Öhrn
Kostym och mask: Helena Sjöstedt
22.30 – 24:00: Rumänska kortfilmer
Ett urval av aktuella rumänska kortfilmer regiserade av unga filmstuderande i Bukarest som ger en glimpt av det rumänska samhället samt en provsmak på unga generationens konstnärliga uttrycksformer.
I kvällens program ingår följande filmer:
- "Muren” (Zidul), i regi av Stela Pelin
- "En natt i Tokoriki" (O noapteînTokoriki), i regi av Roxana Stroe
- "Chatt med Alice", (Chat with Alice), i regi av Isabela TENT (dokumentärfilm)
- "Doru", i regi av Valentin Dragu och Radu Pop (animation)
- "Lägenhet från mellankrigstiden i ett ultracentralt fantastiskt område" (Apartament interbelic, în zonă superbă, ultracentrală), i regi av Sebastian Mihăilescu
- "Man tittar på människan också" (Te mai uiți și la om), i regi av Ana-Maria Comănescu
18.00 - 24:00: Carol Popp de Szathmary – en fotopionjär i Kungl. bibliotekets samlingar
Rumänska kulturinstitutet visar en fotoserie av den förste kände krigsfotografen Carol Popp de Szathmary (1812-1887). Fotografierna tillhörde Prins Eugen som 1902 donerade dem till Kungl. biblioteket där de idag befinner sig. Samlingen innehåller ett 30-tal välbevarade fotografier som skildrar olika emblematiska arkitekturmonument i södra Rumänien och som kom i det svenska kungahusets ägo troligen under det tidiga 1880-talet när drottning Sofia och hennes hov reste till Rumänien och Turkiet.
Välkomna för att uppleva riktigt rumänsk stämning!
