Mircea Cartarescu besöker Sverige den 2-6 maj och kommer att framträda på flera litterära scener i Stockholm och Malmö. Besöket är ett samarbete mellan Rumänska kulturinstitutet, Albert Bonniers Förlag, Internationell Författarscen, Ramús Förlag och Hedengrens Bokhandel.
Mircea Cartarescu är den främsta företrädaren för rumänsk postmodern romankonst. Han debuterade 1980 med Stralkastare, vitrin, fotografier, en diktsamling som fick litteraturkritikerna att hylla honom som representant för en ny generation poeter. 1989 utkom romanen Nostalgia som blev kraftigt censurerad och fick ändrad titel. Cartarescu är idag ett känt namn i Europa med böcker översatta till bl. a. franska, tyska, ungerska, holländska och norska.
I Sverige är han aktuell med romanen Orbitór. Kroppen (2006, Albert Bonniers Förlag), andra delen i en barock självbiografi om världen, visionen och författarskapet. Andra titlar som översatts till svenska är romanerna Nostalgia (2002) och Orbitór. Vänster vinge (2004), båda på Albert Bonniers Förlag.
Program:
3 maj, kl 19.00
Kulturhuset – Sergels torg, Stockholm. Entré: 50 kr
Mircea Cărtărescu i möte med Ingrid Elam
Svensk uppläsning: Anita Ekström
Den svensk-rumänske konstnären Stefan Constantinescus kortfilm om Mircea Cărtărescus liv visas under programmet.
4 maj, kl 14.00
Hedengrens Bokhandel – Sturegallerian, Stureplan, Stockholm. Fri entré
Förläggaren och författaren Magnus Bergh föreläser om Panacheseriens historia.
Mircea Cartarescu läser ur sina verk tillsammans med sin översättare Inger Johansson.
5 maj, kl 17.00
Stanza – Inkonst, Bergsgatan 29, Malmö. Entré: 30 kr
Mircea Cărtărescu i möte med Andrzej Tichy
Uppläsning ur Mircea Cărtărescus och Andrzej Tichys verk
