Sorescupriset 2014 går till John Swedenmark

Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2014 tilldelas essäisten, kritikern och översättaren John Swedenmark, för sitt sätt att inom alla sina verksamheter förena intellektuell nyfikenhet med gedigen lärdom och lekfull elegans. Genom de ovärderliga introduktioner och översättningar Swedenmark under decennier berikat litteraturen med, och genom sitt engagemang och kunnande som kritiker och essäist har han öppnat nya fönster mot världen. Swedenmark ger oss nya perspektiv på språket, själen och världen – och de intrikata sambanden dem emellan (juryns motivering). Årets jury har bestått av Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe och Dan Shafran.
John Swedenmark är essäist, litteraturkritiker och översättare från ett flertal språk, främst isländska. John Swedenmark var 2007-2014 kulturredaktör på tidningen Arbetet och utsågs 2014 till Årets redaktör. Hans essäer finns samlade i bl. a. Kritikmaskinen och andra texter (Ruin, 2009) och Baklängesöversättning och andra texter (Ariel, 2011).
Utdelningsceremonin för 2014 ägde rum den 25 september på Bokmässan i Göteborg. Prisvinnaren kommer att gästa Rumänska kulturinstitutet i Stockholm den 1 december kl. 18.30, med en föreläsning om att utvidga språket. Sorescupriset grundades av Rumänska kulturinstitutet och delas ut sedan 2007 till en svensk författare som upplöser gränser och skapar mötesplatser, som med sitt verk förmedlar impulser mellan skilda kulturella uttryckssätt. Priset har sitt namn efter den rumänske författaren Marin Sorescu (1936-1996) och har ett värde på 50 000 kronor.



Foto: Cato Lein