Ioan Es. Pop (f. 1958) är utan tvekan en av de mest framstående bland de rumänska poeter som trätt fram efter 1989. Bakom sig har han studier i litteraturvetenskap, lärar-och journalistverksamhet men även en kortare tids byggjobb på Ceausescus hus – Folkets Hus – i Bukarest. Hans debutdiktsamling Ieudul fără ieşire (1994, Ieud utan utgång) fick samfälld uppskattning i landet och blev flerfaldigt prisad. Dikterna tar sin geografiska utgångspunkt i byn Ieud, belägen i ett av de mest natursköna områdena i Rumänien (poeten är själv född i det vackra landskapet Maramures) och skildrar ett metaforrikt universum präglat av instängdhet, skuld och missanpassning. Sedan dess har Pop givit ut ett tiotal diktsamlingar och har belönats av såväl rumänska författarförbundet som Rumänska Akademien. Hans oftast självbiografiska lyrik uppmärksammas för en sorts andlighet som förmedlas igenom råa detaljer ur vardagslivet. I dagsläget är Pop verksam även som skribent och kulturjournalist.
På svenska finns han med volymen Ieud utan utgång (Tranan, 2009), ett urval ur tre diktsamlingar i översättning av Dan Shafran. Ioan Es. Pop har besökt Rumänska kulturinstitutets Poesisalong samt Bok & Biblioteksmässan (2009).
Foto: Cato Lein
