Lacrima Tåren este prima apariție dintr-o serie de cărți bilingve pentru copii lansată de pioneer press, adresată copiilor ce trăiesc în medii multiculturale și multilingvistice pentru a-i încuraja să experimenteze și să își dezvolte abilitățile de comunicare în limbile pe care le cunosc. Lectura bilingvă aduce în atenţia cititorului paralela dintre cele două limbi, estetica și sonoritățile lor diferite, îmbogățind experiente. Volumul este publicat în limbile română și suedeză și vorbește despre prietenie.
Elena Dunca este cercetător paleontolog, născută în 1965 la Moscova şi stabilită în Suedia în 1965. În 1999 şi-a obţinut doctoratul la Universitatea din Uppsala. A publicat articole ştiinţifice în limbile engleză şi suedeză. Cartea Lacrima Tåren marchează debutul Elenei Dunca în literatura pentru copii.
Arina Stoenescu, născută în 1969 la Bucureşti, este stabilită în Suedia din 1987. Absolventă a unui master de grafică și ilustrație în cadrul Facultății de Arte şi Design din Stockholm, Arina Stoenescu lucrează ca designer independent şi profesor la Universitatea Södertörn, manifestând un interes deosebit pentru cartea ilustrată pentru copii. În 1991 Arina Stoenescu a fondat editura pionier press, care a publicat de-a lungul timpului o serie de volume bilingve ce au subiecte în strânsă legătură cu România, precum și volume bilingve de literatură pentru copii, cărți ilustrate și cărți pop-up.
Lansarea de la sediul ICR Stockholm face parte din programul adiacent expoziției Copilăria: Rămăşiţe şi patrimoniu, deschisă publicului până la data de 16 februarie.
