Colocviul interdisciplinar „Real și fantastic în literatura lui Mircea Eliade” la Roma

Accademia di Romania in Roma, în colaborare cu Universitatea din București – Centrul de Excelență în Studiul Imaginii, împreună cu Institutul de Istorie și Teorie Literară „George Călinescu” al Academiei Române, cu participarea Editurilor Jaca Book, Humanitas și Castelvecchi, organizează, în perioada 4-5 iunie 2026, la sediul instituției, Colocviul interdisciplinar „Real și fantastic în literatura lui Mircea Eliade”.

În prezent, Italia este țara europeană în care opera lui Mircea Eliade se bucură de cel mai mare număr de traduceri și de o exegeză rafinată, atât în ceea ce privește istoria religiilor și filosofia, cât și în ceea ce privește operele sale eseistice și literare, cu o atenție deosebită asupra prozei fantastice.

Recent, editura Castelvecchi a publicat integrala prozei fantastice, în două volume consistente traduse și îngrijite de Horia Corneliu Cicortaș și Igor Tavilla, cu un studiu introductiv foarte consistent semnat de Sorin Alexandrescu. Editura Jaca Book, pe de altă parte, a editat de-a lungul ultimelor două decenii o mare parte din lucrările sale academice, precum și Jurnalul său și un volum de interviuri, aplicând o abordare atentă și riguroasă a gândirii savantului român. Alte volume de studii și chiar monografii contribuie la portretizarea detaliată a lui Eliade în Italia, în diversele sale fațete culturale. Prin acest demers editorial, Italia păstrează figura lui Eliade în pleiada marilor scriitori ai veacului trecut, astfel încât un simpozion dedicat operei sale în Peninsulă este cât se poate de oportun, nu doar pentru specialiști și pentru tinerii cercetători și studenți, cât și pentru publicul larg interesat.

Colocviul își propune să se concentreze în special asupra operei literare a lui Eliade (ficțiune și eseuri), fără a elimina însă din discuție componenta științifică a operei sale.

Keynote speaker este prof. Sorin Alexandrescu, membru de onoare al Academiei Române, alături de care vor participa prof. Roberto Scagno (Universitatea din Padova); Emanuele Trevi (scriitor și eseist, Premiul Strega – 2021); prof. Alvaro Barbieri (Universitatea din Padova); Gabriel Badea (Institutul de Istorie și Teorie Literară „George Călinescu”, Academia Română); Ioana Moroșan (Institutul de Istorie și Teorie Literară „George Călinescu”, Academia Română); Oana Soare (coord. seriei „Opere. Proza lui M. Eliade” publicată de Editura Academiei Române); Liviu Bordaș (cercetător independent, membru al Societății Italiene de Istoria Religiilor); Matei Iagher – University College London, fellow New Europe College); Horia Corneliu Cicortaș (cercetător și traducător literar); Igor Tavilla (cercetător independent și traducător al lui Mircea Eliade); Oana Safta (Institutul de Istorie și Teorie Literară „George Călinescu”, Academia Română); Mihăiță Stroe (Institutul de Istorie și Teorie Literară „George Călinescu”, Academia Română); Sante Bagnoli (editura Jaca Book), Vlad Russo (Editura Humanitas) și Cristina Guarnieri (Castelvecchi).

Program:

Joi, 4 iunie

9.15 Introducere – Oana Boșca-Mălin (Accademia di Romania in Roma), Laura Mesina (Centro di Eccellenza nello Studio dell’Immagine – Università di Bucarest), Danilo de Salazar (Associazione Italiana di Romenistica)

Sesiunea I, moderatoare: Laura Mesina

9.30-11.00 Prezentarea proiectului UEFISCDI Rivalutazione del patrimonio culturale attraverso la digitalizzazione dell’opera pubblicistica di Mircea Eliade nella stampa romena (1921-1944);Oana Soare – Il progetto DRPME, un primo tentativo di costituzione di una biblioteca digitale della pubblicistica romena di Mircea Eliade. Criteri di sistemazione;Mihăiță Stroe – Opportunità e difficoltà nella strutturazione dei meta-dati nell’ambito della piattaforma DPRME;Gabriel Badea - Mircea Eliade e la filosofia del Rinascimento italiano;

Oana Safta – Il celibato e i rapporti di genere nella prospettiva di Mircea Eliade;Ioana Moroșan– La violenza ideologica e la violenza esperienziale negli scritti giovanili di Mircea Eliade

Sesiunea II, moderator: Roberto Scagno

11.30-12.30 Keynote speaker: Sorin Alexandrescu – Mircea Eliade: Ivan, I fossi

Dialog, dezbateri

Sesiunea III, moderator Danilo de Salazar

14.00 Emanuele Trevi – Letteratura e iniziazione: Mircea Eliade a Chicago

14.30 Roberto Scagno - Immaginazione ed ermeneutica nell’opera letteraria di Mircea Eliade

15.00 Alvaro Barbieri – Un caleidoscopio di modelli: appunti sul fantastico di Eliade

16.00-17.30 Tavola rotonda Sull’edizione e la pubblicazione delle opere di Mircea Eliade

Participanți: Sante Bagnoli (Jaca Book), Vlad Russo (Humanitas), Cristina Guarnieri (Castelvecchi), Oana Soare, Oana Safta, Horia Corneliu Cicortaș

Vineri, 5 iunie

Sesiunea IV, moderatoare: Oana Soare

9.30 Igor Tavilla - Terrore della storia, disperazione e fede in Mircea Eliade

10.00 Liviu Bordaș – Il confine del vero. Vita e finzione nel romanzo Gaudeamus

10.30 Horia Corneliu Cicortaș - Il teatro "riflessivo” di Mircea Eliade

Sesiunea V, moderatoare: Oana Boșca-Mălin

11.30 Matei Iagher – A Big Man as a story of repetition

12.00 Sorin Alexandrescu – DelDiario portoghese

Concluzii