România participă la Târgul de Carte de la Madrid 2026, ediția a 85-a

România participă la Târgul de Carte de la Madrid 2026 cu un amplu program literar organizat de Institutul Cultural Român, prin Centrul Național al Cărții și Institutul Cultural Român de la Madrid, cu sprijinul Ambasadei României în Regatul Spaniei.

Ajuns la cea de-a 85-a ediție, Târgul de Carte de la Madrid se desfășoară în perioada 29 mai – 14 iunie 2026 și reprezintă unul dintre cele mai emblematice evenimente culturale ale capitalei spaniole, reunind peste 500 de expozanți. Sub sloganul oficial „A citi și a râde: două forme de a rezista”, ediția din acest an aduce în prim-plan umorul literar în diversitatea expresiilor, vocilor și limbajelor sale, explorând multiplele sale forme și funcții.

Prezența României la Târgul de Carte de la Madrid (prima participare a avut loc în 2012) s-a consolidat de-a lungul anilor ca o tradiție și un reper important în promovarea culturii române în spațiul hispanic.

În acest an, România revine la târg sub mottoul „Rumanía en letras: autores e historias” („România în litere: autori și povești”), într-un context cu o semnificație specială: Institutul Cultural Român de la Madrid celebrează douăzeci de ani de activitate în Spania, iar programul Translation and Publication Support (TPS) marchează, la rândul său, două decenii de existență. Datorită acestui program, șaptezeci de autori români au fost traduși și publicați în limba spaniolă.

Programul se bucură de participarea unor nume de referință ale literaturii române contemporane - Ana Blandiana, Mircea Cărtărescu și Matei Vișniec, a căror prezență adaugă o dimensiune aparte și un plus de prestigiu acestei ediții. Lor li se alătură autori consacrați precum Ioana Pârvulescu, anul acesta publicându-se volumul coordonat de autoare Și eu am trăit în comunism, după succesul de care s-au bucurat romanele Viața începe vineri și Inocenții, precum și Ioana Nicolae, al cărei roman Drumul spre Soare-Răsare urmează să apară în toamna acestui an. Totodată, anul trecut a fost publicat un fragment din volumul Miezul inimii în numărul special 155 al revistei Turia care a dedicat un amplu dosar literaturii române. Un alt moment important al acestei ediții îl reprezintă prezența lui Radu Paraschivescu, odată cu apariția în limba spaniolă a primului său roman, Fluturele negru. Publicarea acestuia a fost precedată anul trecut de includerea unui fragment din Brățară pe glezna ta în numărul special 155 al revistei Turia.

Lista invitaților este completată de Corina Oproae, recunoscută internațional după obținerea Premiului Tusquets pentru Roman în 2024 și a Premiului TodosTusLibros pentru cea mai bună carte de poezie în 2025, pentru volumul Cómo enterrar al padre en un poema (Îngroparea tatălui într-o poezie); Liviu Apetroaie, al cărui volum bilingv de poezie Cealaltă oglindă sumară a fost publicat în acest an la Editura Junimea, singura editură care susține colecția Cuvinte migratoare, dedicată operelor bilingve; Miguel Gane, unul dintre cei mai apreciați autori contemporani de limbă spaniolă, al cărui roman Când o să te faci mare a apărut anul trecut în limba română în traducerea lui Marin Mălaicu-Hondrari; precum și Ana Ropot, scriitoare și artist plastic din Republica Moldova.

Programul va fi completat de sesiuni de autografe și de participarea unor poeți din comunitatea românească de la Madrid: Elisabeta Boțan, Eugen Barz și Gabriel Nan.

Perioada și locul:

29 mai – 14 iunie 2026

Standul 413 – 27C, Zona Internațională,Parcul El Retiro, Madrid

L-J: 10:30 - 14:00 / 17:00 - 21:00
V-D: 10:30 - 15:00 / 17:00 - 21:00

Cum se ajunge:

Metrou: Príncipe de Vergara (liniile 2 și 9), Retiro (linia 2), Ibiza (linia 9)

Autobuz: – C/ Menéndez Pelayo: 2, 20, 26, 28, 63, 152, C1, C2, N6, N8 – Puerta de Alcalá: 1, 9, 15, 51, 52, 74, 146, N2, N3, N5, N7

Transport suburban: Gările Recoletos și Atocha

Vă așteptăm la standul României pentru o călătorie prin literatura română și universul ei!