În perioada 19-23 iunie 2023, la Praga, va avea loc Colocviul Internațional de Lingvistică Latină (International Colloquium on Latin Linguistics), organizat de către Institutul de Studii Grecești și Latine a Facultății de Arte din cadrul Universității Caroline.
În cadrul acestei conferințe vor prezenta comunicări științifice doamna Simona Georgescu, profesor în cadrul Departamentului de Limbi Romanice al Universității București, și domnul Theodor Georgescu, profesor în cadrul Catedrei de Filologie Clasică a Universității București.
Colocviul Internațional de Lingvistică Latină, ajuns la cea de-a XXII-a ediție, este o conferință bienală ce se desfășoară neîntrerupt din 1981. La acest colocviu participă renumiți profesori universitari de limbi clasice din întreaga Europă, prezentând cele mai noi teorii și metode adoptate în studiul limbii latine.
Simona Georgescu este conferențiar doctor la Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, unde predă lingvistică romanică și limba spaniolă. Este membru în echipa de redactare a Dicționarului Etimologic Romanic (Dictionnaire Étymologique Roman, dir. Eva Buchi / Wolfgang Schweickard). Redactează, alături de Theodor Georgescu și Constantin Georgescu, primul dicționar științific de greacă veche în limba română, Dicționar grec-român. Ultima carte de autor publicată este La regularidad en el cambio semántico, apărută la Strasbourg, Édition de Linguistique et de Philologie, 2021.
În cadrul Colocviului Internațional de Lingvistică Latină, profesorul Simona Georgescu va prezenta o comunicare intitulată „Lat. mare, marmor y gr. μαρμαίρω: una familia etimológica”, în care abordează o problemă etimologică încă neelucidată, anume originea cuvântului latinesc mare (rom. mare ‘întindere de apă’). Soluția acestei probleme este importantă nu numai pentru dicționarele etimologice sau pentru vocabularul limbii latine și al limbilor romanice, ci este esențială pentru înțelegerea unei probleme de antropologie culturală indo-europeană, întrucât, pe de o parte, oferă indicii despre patria originară a indo-europenilor (argumentul mării fiind unul de bază în stabilirea ariei de unde s-au răspândit popoarele indo-europnene), iar, pe de altă parte, permite conturarea strategiilor de desemnare a conceptului de ‘întindere de apă’ la popoarele vechi.
Theodor Georgescu este conferențiar doctor la Universitatea din București, Facultatea de Limbi și Literaturi Străine, membru al Catedrei de Filologie Clasică. Alături de Simona Georgescu și Constantin Georgescu, elaborează Dicționarul grec-român. Este un colaborator constant al emisiunii Izvoare de filosofie la Radio România Cultural, unde prezintă seria Alfabetul gândirii grecești. Ultima carte publicată (ca unic autor) este Poezia elenistică. Theocrit, apărută la Editura Universitășii din București, 2010.
În cadrul Colocviului Internațional de Lingvistică Latină, profesorul Theodor Georgescu va susține comunicarea intitulată „Le latin en grec: des mots latins attestés en grec.Étude de cas : Chrysippe de Tyane (chez Athénée)”, în care se va ocupa de acele cuvinte latinești care, fără a fi atestate direct în limba latină, se pot deduce din mențiuni făcute de autori greci care citează texte latinești. Subiectul nu a mai fost abordat și reprezintă o contribuție importantă la studiul limbii latine, întrucât lărgește cunoștințele noastre despre vocabularul latinesc, cu atât mai mult cu cât, în unele cazuri, este vorba despre cuvinte moștenite în limbile romanice. Nefiind însă atestate în textele latinești, originea acestor cuvinte a pus probleme de interpretare. Odată cu identificarea lor în textele vechi – deși indirect, la autori greci – putem oferi informații semnificative despre originea vocabularului romanic.
Institutul Cultural Român de la Praga sprijină participarea profesorilor Simona Georgescu și Theodor Georgescu la Colocviul Internațional de Lingvistică Latină de la Praga. 2023.