Mircea Nedelciu novellájával jön Románia az Irodalom Éjszakájára
Az Irodalom Éjszakája immár nyolcadik alkalommal hívja közönségét rendhagyó világirodalmi sétára, melyen három estén át 27 ország 27 szerzőjének műveiből olvasnak fel színészek részleteket meglepő helyszíneken, Budapesten és Debrecenben. Az idei téma, amelyhez a kiválasztott művek kapcsolódnak: LÁBNYOMOK.
Budapesten a Fővárosi Állat- és Növénykert különböző pontjain hangzanak el az irodalmi szövegrészletek a Vígszínház színművészeinek előadásában, június 7-9 között.
Románia irodalmából Mircea NedelciuGondok az identitás körül című elbeszélését olvassa fel Zoltán Áron színművész, június 7-én, szerdán, a Mesterségek Udvarában,este 7 és 11 óra között, nyolc alkalommal, fél óránként.
A debreceni eseményen ugyanezt a novellát Újhelyi Kinga színművésznő olvassa fel június 15-én, csütörtökön, a Csokonai Színház fogadóterében, este 7 órától, fél óránként, öt alkalommal.
Mircea Nedelciu (1950-1999) román prózaíró, esszéíró és irodalomkritikus. A posztmodern román irodalom legjelentősebb alkotójának tartják, írásaiból több válogatás megjelent franciául, angolul, németül.
A Gondok az identitás körül (variációk témakeresés közben) posztmodern történetvariációi a nagy költőért, Nichita Stănescuért rajongó fiatal festőről szólnak. A szöveg a fikció és a valóság kettősével játszik, hol novella-, hol filmforgatókönyv-szerű, hol meg csak idéz egy önéletrajzból, de van benne máramarosi kolinda is.
Az írás a Román triptichon kötetben jelent meg, 2021-ben, a marosvásárhelyi Lector Kiadó gondozásában, amely Lövétei Lázár László fordító megfogalmazásában „három himnusz": himnusz a szerelemhez (Gh. Crăciun), himnusz a gyermekkorhoz (Groșan), Nedelciu prózája pedig himnusz a költészethez. Mindhárom szerző a román prózát megújító „nyolcvanas nemzedék” képviselője.
Lövétei Lázár László költő, műfordító, szerkesztő 1972-ben született a székelyföldi Lövétén. Román–magyar műfordításaiért 2022-ben a Romániai Írók Szövetsége Marosvásárhelyi Fiókjának fordítói különdíját vehette át.
Honlap: https://www.irodalomejszakaja.hu/romania
Tudnivalók az Irodalom Éjszakájáról:
Budapest: 2023.06.07-09. (naponta 19:00 – 23:00 között)
Debrecen: 2022.06.15-17. (naponta 19:00 – 21:30 között)
* Minden helyszínen egy-egy szerző művének részlete hangzik el.
* Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt.
* Mindenki maga állíthatja össze az aznapi irodalmi barangolásának útvonalát, ehhez nyomtatott térképet adunk segítségül.
Együttműködő színházi partnerünk 2023-ban:
Budapesten: Vígszínház
Debrecenben: Csokonai Színház
Támogatók:
Budapesten: Budapest Könyvfőváros 2023
Debrecenben: Debrecen Város Önkormányzata, Deutsches Kulturforum
Az esemény további részleteiről ahttps://www.irodalomejszakaja.hu/esemeny valamint az Irodalom Éjszakája facebook oldalain lehet tájékozódni
